המרת דיבור לטקסט בעברית: הקלטה לטקסט, והכתבה קולית
המרת דיבור לטקסט בעברית היא שני דברים שונים: תמלול של הקלטה שכבר קיימת (שיחה, פגישה, הרצאה, הודעה קולית) לטקסט מלא לפי דוברים, והכתבה קולית שבה מדברים והטקסט מופיע תוך כדי. עברית מיט (IvreetMeet) עושה את שניהם: מעלים הקלטה ומקבלים תמליל וסיכום בדקות, ובחלונות הצ'אט מכתיבים בלחיצה. העמוד הזה מסביר מה מתאים למה, איך זה עובד בטלפון ובמחשב, ומה מקבלים בחינם (עד 120 דקות תמלול בחודש).
מה מתאים למה
| הצורך | הדרך | מה מקבלים |
|---|---|---|
| שיחה, פגישה או הרצאה שהוקלטו | העלאת ההקלטה ל-IvreetMeet | תמליל לפי דוברים, סיכום, ייצוא |
| הודעה קולית בוואטסאפ | שמירה כקובץ והעלאה | הטקסט המלא; מדריך |
| לכתוב הודעה או שאלה בקול | הכתבה בחלונות הצ'אט של IvreetMeet, או מקלדת הטלפון | טקסט תוך כדי דיבור; הקלדה קולית |
| להכתיב מסמך ארוך | להקליט את ההכתבה ולהעלות | טקסט רציף מוכן לעריכה ב-Word |
| סרטון או פודקאסט | העלאת הקובץ | תמליל, תיאור, כתוביות SRT |
איך זה עובד: הקלטה לטקסט
- 1מעלים את ההקלטה. שמע או וידאו, עד 500MB, מהמחשב או מהטלפון. אפשר לצרף הנחיות לסיכום: מי המשתתפים, מה מטרת ההקלטה, על מה להתמקד.
- 2מקבלים תמליל לפי דוברים. כל קטע מסומן בדובר שלו ובזמן שלו. נותנים שמות לדוברים פעם אחת, מתקנים מה שצריך, ומחפשים בתוך הטקסט.
- 3מקבלים סיכום. עיקרי הדברים, ההחלטות והמשימות, בעברית, מתוך התמליל המלא. לא מרוצים מהדגש? כותבים הנחיה ומבקשים סיכום מחדש.
- 4מייצאים ומשתפים. Word, PDF, PowerPoint, Excel, טקסט, Markdown, כתוביות SRT או VTT (בתוכנית החינמית: PDF), או קישור שיתוף למי שלא היה בהקלטה.
הכתבה קולית: דיבור לטקסט תוך כדי
בחלונות הצ'אט של IvreetMeet (צ'אט עם הפגישות, הסטודיו) מחזיקים את כפתור המיקרופון או מקישים עליו פעם אחת, מדברים, והטקסט מופיע בשדה תוך כדי דיבור ומתעדכן כשהמערכת בטוחה יותר; כשמפסיקים, הגרסה הסופית מחליפה את הזמנית. זה נועד לשאול, להנחות ולבקש בקול, לא לתמלל פגישה: לפגישה מעלים הקלטה. פירוט בהקלדה קולית בעברית.
למה עברית קשה להמרת דיבור לטקסט, ומה עשינו
בלי ניקוד, עם תחיליות שנדבקות למילים, כמה כתיבים לאותה מילה, סלנג ואנגלית באמצע משפט: מודל כללי שאומן על אנגלית מחליף בעברית מדוברת מילים במילים דומות. המודל של IvreetMeet אומן על עברית מדוברת אמיתית, ומפריד דוברים כחלק מהתהליך. הסבר מלא בתמלול אוטומטי בעברית ובדיוק תמלול בעברית.
מה קורה עם ההקלטה
- לא לאימון. הקלטות של משתמשים רשומים אינן משמשות לאימון מודלים, ואיננו מוכרים מידע אישי.
- ההקלטה לא נשלחת לספקי מודלי השפה. רק הטקסט לסיכום, בניתוב שאינו שומר את התוכן.
- ההקלטות נשמרות בישראל, מוצפנות, ונמחקות כשמוחקים את הפגישה או את החשבון. פירוט במדיניות הפרטיות ובעמוד אבטחת המידע.
כמה זה עולה
התוכנית החינמית כוללת עד 7 הקלטות ו-120 דקות בחודש קלנדרי לארגון, עם תמלול לפי דוברים, סיכום, ייצוא PDF ושיתוף בקישור, בלי כרטיס אשראי. Pro עולה ₪99 לחודש (₪79 לחודש בתשלום שנתי) ופותח עד 70 שעות תמלול בחודש; Business, ₪299 למשתמש לחודש, פותח עד 200 שעות. ביטול בכל עת. פירוט במחירים ובתמלול בעברית בחינם.
שאלות נפוצות
מה ההבדל בין המרת דיבור לטקסט לתמלול?
זה אותו דבר בשמות שונים. "תמלול" הוא המילה המקובלת להמרה של הקלטה לטקסט; "המרת דיבור לטקסט" או "הכתבה" מתארות לרוב טקסט שנוצר תוך כדי דיבור. IvreetMeet עושה את שניהם.
איך ממירים הקלטה לטקסט בטלפון?
יש המרת דיבור לטקסט בעברית בחינם?
כן: התוכנית החינמית כוללת עד 7 הקלטות ו-120 דקות בחודש, עם תמלול, סיכום וייצוא PDF. להכתבה קצרה יש גם הקלדה קולית במקלדת של הטלפון ובמסמכים של Google.
אפשר להמיר דיבור לטקסט ישירות בוורד?
ל-Word יש הכתבה קולית משלו לחלק מהשפות. הקלטה קיימת לא נכנסת אליו; אותה מעלים ל-IvreetMeet ומייצאים ל-Word. ראו תמלול לוורד.
מה הדיוק של התמלול?
המודל שלנו אומן על עברית מדוברת ונבדק על הקלטות של פגישות אמיתיות; על מדד eval-d1 הציבורי של ivrit.ai הוא ברמת המערכת הציבורית הטובה ביותר (במדידה שלנו מ-17.9.2026). עדיין יש שגיאות, בעיקר בשמות ובמספרים, ולשימוש קריטי מאמתים מול ההקלטה. הסבר מלא בדיוק תמלול בעברית.
כמה זה עולה?
התוכנית החינמית כוללת עד 7 הקלטות ו-120 דקות בחודש קלנדרי לארגון, עם תמלול לפי דוברים, סיכום, ייצוא PDF ושיתוף בקישור, בלי כרטיס אשראי. Pro עולה ₪99 לחודש (₪79 לחודש בתשלום שנתי) ופותח עד 70 שעות תמלול בחודש; Business, ₪299 למשתמש לחודש, פותח עד 200 שעות. ביטול בכל עת.
מוכנים לנסות?
IvreetMeet מתמלל ומסכם פגישות בעברית. התוכנית החינמית כוללת עד 7 פגישות ו-120 דקות בחודש.
להתחלה בחינם