תמלול לוורד בעברית: מהקלטה למסמך Word מוכן לעריכה
תמלול לוורד בעברית עם עברית מיט (IvreetMeet): מעלים הקלטה, מקבלים תמליל לפי דוברים וסיכום, ומייצאים מסמך Word (DOCX) בעברית, מיושר לימין, עם כותרת, תאריך, משתתפים, סיכום, החלטות, משימות והתמליל המלא. לצד Word: PDF, PowerPoint, Excel, טקסט, Markdown, HTML, CSV, JSON וכתוביות SRT או VTT. העמוד הזה מסביר מה יש בכל פורמט, מה ההבדל בין חינם לתשלום, ואיך ממשיכים לערוך.
מה יש במסמך Word שמייצאים
- כותרת ותאריך של ההקלטה, ומשך.
- משתתפים: הדוברים, בשמות שנתתם.
- סיכום: עיקרי הדברים, ההחלטות והמשימות עם אחראים.
- התמליל המלא: לפי דוברים, עם חותמות זמן (אפשר בלעדיהן).
- ניתוח התקשורת בפגישה, אם בחרתם לכלול אותו.
- מיתוג (בתוכניות בתשלום): לוגו, צבע, גופן ושורת חתימה של הארגון.
כל הפורמטים, ולמה כל אחד
| פורמט | למה הוא מתאים |
|---|---|
| Word (DOCX) | עריכה, מעקב שינויים, שליחה ללקוח, תיוק; גם RTF ו-OpenDocument |
| הפצה, הדפסה, חתימה; זה הפורמט של התוכנית החינמית (עם סימן מים) | |
| PowerPoint (PPTX) | שקופית לכל חלק: סיכום, החלטות, משימות, להצגה בישיבה הבאה |
| Excel (XLSX) ו-CSV | טבלת המשימות והתמליל כשורות, למעקב ולניתוח |
| Markdown ו-HTML | Notion, GitHub, אתר, ניוזלטר; עמוד HTML אחד עם הגופנים בפנים |
| טקסט ו-JSON | תוכנות ניתוח, קוד, ארכיון פשוט |
| כתוביות SRT ו-WebVTT | סרטון ההרצאה או הפגישה ביוטיוב או בעורך וידאו; ראו כתוביות בעברית |
| יומן (ICS) | הפגישה והמשימות עם תאריכים, לייבוא ליומן |
| Jira / Confluence | סימון ויקי של Atlassian, להדבקה במשימה או בעמוד |
איך זה עובד
- 1מעלים את ההקלטה. שמע או וידאו, עד 500MB, מהמחשב או מהטלפון. אפשר לצרף הנחיות לסיכום: מי המשתתפים, מה מטרת ההקלטה, על מה להתמקד.
- 2מקבלים תמליל לפי דוברים. כל קטע מסומן בדובר שלו ובזמן שלו. נותנים שמות לדוברים פעם אחת, מתקנים מה שצריך, ומחפשים בתוך הטקסט.
- 3מקבלים סיכום. עיקרי הדברים, ההחלטות והמשימות, בעברית, מתוך התמליל המלא. לא מרוצים מהדגש? כותבים הנחיה ומבקשים סיכום מחדש.
- 4מייצאים ומשתפים. Word, PDF, PowerPoint, Excel, טקסט, Markdown, כתוביות SRT או VTT (בתוכנית החינמית: PDF), או קישור שיתוף למי שלא היה בהקלטה.
מהתמליל למסמך שאפשר לשלוח
- 1מתקנים בתמליל. שמות, מונחים, מספרים. כל תיקון עובר לסיכום ולמסמך.
- 2מבקשים סיכום לפי הצורך. "פרוטוקול רשמי", "סיכום ללקוח", "רק המשימות".
- 3פותחים את הסטודיו. בוחרים מה נכנס למסמך; אפשר לבקש מהעוזר לערוך: לקצר, לסדר, להוסיף פתיח.
- 4מייצאים. Word לעריכה, PDF להפצה, או שניהם. שאר הפורמטים באותו מקום.
לעורכי דין, לחוקרים ולמזכירות
מסמך Word הוא נקודת ההתחלה של רוב העבודה המקצועית: עורך דין מוסיף לו פסקאות לכתב הטענות (תמלול משפטי), חוקר מייבא אותו לתוכנת קידוד (תמלול למחקר אקדמי), ומזכירת ועד מאשרת אותו כפרוטוקול (פרוטוקול ישיבה אוטומטי). המסמך המיוצא הוא שלכם, לכל שימוש, ואינו תלוי בחשבון.
מה קורה עם ההקלטה
- לא לאימון. הקלטות של משתמשים רשומים אינן משמשות לאימון מודלים, ואיננו מוכרים מידע אישי.
- ההקלטה לא נשלחת לספקי מודלי השפה. רק הטקסט לסיכום, בניתוב שאינו שומר את התוכן.
- ההקלטות נשמרות בישראל, מוצפנות, ונמחקות כשמוחקים את הפגישה או את החשבון. פירוט במדיניות הפרטיות ובעמוד אבטחת המידע.
כמה זה עולה
התוכנית החינמית כוללת עד 7 הקלטות ו-120 דקות בחודש קלנדרי לארגון, עם תמלול לפי דוברים, סיכום, ייצוא PDF ושיתוף בקישור, בלי כרטיס אשראי. Pro עולה ₪99 לחודש (₪79 לחודש בתשלום שנתי) ופותח עד 70 שעות תמלול בחודש; Business, ₪299 למשתמש לחודש, פותח עד 200 שעות. ביטול בכל עת. פירוט במחירים ובתמלול בעברית בחינם.
שאלות נפוצות
המסמך ייצא מיושר לימין, בעברית תקינה?
כן. המסמך נבנה ככיוון ימין-לשמאל, עם גופנים שתומכים בעברית, וטבלאות וכותרות בכיוון הנכון. שמות ומונחים באנגלית משולבים בתוך השורה בלי לשבור את הכיוון.
מה ההבדל בין הייצוא בחינם לייצוא בתשלום?
בתוכנית החינמית מייצאים PDF עם סימן מים. בתוכניות Pro ו-Business מייצאים לכל הפורמטים, בלי סימן מים, ועם ערכת מיתוג (צבע, גופן ושורת חתימה) למסמכים.
אפשר לייצא רק את הסיכום, בלי התמליל?
כן. בסטודיו בוחרים מה נכנס למסמך: סיכום, החלטות, משימות, תמליל, או כל שילוב. אפשר גם לבקש מהעוזר בסטודיו לערוך את המסמך לפני הייצוא: לקצר, לסדר לפי נושאים, להוסיף כותרות.
הכתבה ישירות לתוך Word?
ל-Word יש הכתבה קולית משלו לחלק מהשפות, לטקסט קצר שמכתיבים בזמן אמת. לתמלול של הקלטה קיימת, של פגישה או של שיחה, הדרך היא העלאה ל-IvreetMeet וייצוא ל-Word.
מה הדיוק של התמלול?
המודל שלנו אומן על עברית מדוברת ונבדק על הקלטות של פגישות אמיתיות; על מדד eval-d1 הציבורי של ivrit.ai הוא ברמת המערכת הציבורית הטובה ביותר (במדידה שלנו מ-17.9.2026). עדיין יש שגיאות, בעיקר בשמות ובמספרים, ולשימוש קריטי מאמתים מול ההקלטה. הסבר מלא בדיוק תמלול בעברית.
כמה זה עולה?
התוכנית החינמית כוללת עד 7 הקלטות ו-120 דקות בחודש קלנדרי לארגון, עם תמלול לפי דוברים, סיכום, ייצוא PDF ושיתוף בקישור, בלי כרטיס אשראי. Pro עולה ₪99 לחודש (₪79 לחודש בתשלום שנתי) ופותח עד 70 שעות תמלול בחודש; Business, ₪299 למשתמש לחודש, פותח עד 200 שעות. ביטול בכל עת.
מוכנים לנסות?
IvreetMeet מתמלל ומסכם פגישות בעברית. התוכנית החינמית כוללת עד 7 פגישות ו-120 דקות בחודש.
להתחלה בחינם