תמלול משפטי בעברית: הקלטות לבית משפט, עדויות ושימועים, מהקלטה לטקסט שאפשר לעבוד איתו

תמלול משפטי עם עברית מיט (IvreetMeet): הקלטת שיחה, עדות, חקירה, שימוע או דיון של כמה שעות הופכת בתוך דקות לתמליל מלא לפי דוברים, עם חותמת זמן לכל משפט, ולסיכום עם הנקודות המרכזיות. מצטטים בדיוק, מחפשים בשעות של הקלטה, ומייצאים ל-Word ישר לתיק. מה שלקח ימים אצל מתמלל, מוכן לפני הקפה הבא.
למה זה משמש במשרד
| הקלטה | מה מקבלים | איך זה עוזר |
|---|---|---|
| שיחת טלפון מוקלטת | מה בדיוק נאמר, מתי ועל ידי מי | ציטוט מדויק עם הזמן; ראו תמלול שיחות |
| עדות, חקירה, שימוע | תמליל מלא לפי דוברים עם זמנים | הכנה לדיון ועבודה על פרוטוקול |
| הקלטה לתיק בבית משפט | תמליל מלא לפי דוברים, עם זמן לכל משפט, ב-Word | הבסיס לעבודה על התיק ולציטוט מדויק |
| הודעות קוליות בוואטסאפ | הטקסט המלא של כל הודעה, כמה הודעות יחד | תמלול הודעות קוליות מוואטסאפ |
| דיון ארוך | חיפוש של מילה או נושא בשעות של הקלטה | תמלול הקלטות ארוכות |
| ישיבת צוות במשרד | סיכום עם החלטות, משימות ואחראים | כל התיקים מתקדמים בלי לפספס משימה |
| כנס, השתלמות או הרצאה | תמליל וסיכום של הנקודות העיקריות | ידע שנשאר במשרד |
| הכתבה של מכתב או סיכום | טקסט מוכן לעריכה | הקלדה קולית בעברית |
איך זה עובד
- 1מעלים את ההקלטה. שמע או וידאו עד 4 GB, מהמחשב או מהטלפון, או שולחים את העוזר של IvreetMeet לפגישת זום, Google Meet או Teams. אפשר לצרף הנחיות לסיכום: מי משתתף, מה המטרה, על מה להתמקד.
- 2מקבלים תמליל לפי דוברים. כל משפט עם הדובר שלו וחותמת זמן. נותנים שמות לדוברים פעם אחת, והם מתעדכנים בכל התמליל; מחפשים בתוך הטקסט ומאזינים לכל רגע.
- 3מקבלים סיכום בעברית. עיקרי הדברים, ההחלטות והמשימות. רוצים דגש אחר? כותבים הנחיה ומקבלים סיכום חדש.
- 4מייצאים ומשתפים. Word, PDF, PowerPoint, Excel, Markdown, כתוביות SRT ועוד (בתוכנית החינמית: PDF), אחרי עריכה בסטודיו אם רוצים, או קישור שיתוף למי שלא היה בהקלטה.
תמלול אוטומטי מול תמלול אנושי
| IvreetMeet | מתמלל אנושי | |
|---|---|---|
| זמן | דקות | ימים |
| עלות | מכסה חודשית קבועה | לפי דקת הקלטה |
| חותמות זמן לכל משפט | כן | לפי ההזמנה |
| חיפוש, סיכום, ייצוא | מובנים | לרוב מסמך בלבד |
| זמינות | בכל שעה, מכל מקום | לפי לוח הזמנים של המתמלל |
סיכום דיון נכתב מהתמליל באותו מבנה: מה נדון, מה הוחלט ומה נדרש לביצוע. ולשאלה שחוזרת בחיפוש: אנחנו לא מעבירים קורס תמלול משפטי ולא מעסיקים מתמללים; זו תוכנה למשרד שצריך את התמליל עצמו.
טיפים לעבודה עם תמליל משפטי
- חותמות הזמן הן הדרך לצטט: "בדקה 14:32 העד אמר". הן נשמרות בייצוא ל-Word.
- שמות, סכומים ותאריכים כותבים בהנחיות לפני ההעלאה, והם ייכתבו נכון בסיכום.
- שמות לדוברים נותנים פעם אחת ("העד", "החוקר", "עו"ד כהן"), וכל התמליל מתעדכן.
- עברית ואנגלית: מונחים לועזיים יוצאים כמו שנאמרו; ראו תמלול עברית ואנגלית מעורבות.
משרד שלם בחשבון אחד
- חשבון משרדי: כל צוות המשרד עובד באותו חשבון, עם חיפוש בכל ההקלטות.
- שיתוף בקישור: שולחים פגישה אחת למי שאין לו חשבון, ומכבים את הקישור כשמסיימים.
- ייצוא ל-Word לכתבי טענות ולתיק; ראו תמלול לוורד.
- הכול בעברית: התמליל, הסיכום והמסמכים, מיושרים לימין. עוד בתמלול לעורכי דין.
כמה זה עולה
מתחילים בחינם: עד 7 הקלטות ו-120 דקות בחודש, ועד 30 דקות מכל הקלטה, עם תמליל לפי דוברים, סיכום, ייצוא PDF ושיתוף בקישור, בלי כרטיס אשראי. Pro עולה ₪99 לחודש (₪79 לחודש בתשלום שנתי) וכולל עד 70 שעות תמלול בחודש; Business עולה ₪299 לחודש וכולל עד 200 שעות. בלי התחייבות. פירוט במחירים ובתמלול בעברית בחינם.
שאלות נפוצות
מה מקבלים מתמלול משפטי אוטומטי?
תמליל מלא, מחולק לפי דוברים, עם חותמת זמן לכל משפט; סיכום עם הנקודות המרכזיות; וחיפוש בתוך ההקלטה. את התמליל מייצאים ל-Word לעבודה על התיק, ומצטטים בדיוק: "בדקה 14:32 העד אמר".
תמלול שימוע או חקירה: מה מקבלים?
תמליל מלא לפי דוברים, עם חותמת זמן לכל משפט, וסיכום של הנקודות המרכזיות. נותנים שמות לדוברים פעם אחת ("המעסיק", "העובד", "עו"ד לוי"), מייצאים ל-Word ועובדים על הפרוטוקול מטקסט מוכן במקום מהקלטה.
יש לי הודעות קוליות מוואטסאפ לתיק. אפשר לתמלל אותן?
כן. שומרים את ההודעות מהצ'אט ומעלים אותן, כמה הודעות יחד אם צריך, ומקבלים את הטקסט המלא של כל אחת עם הזמן שלה. פירוט בתמלול הודעות קוליות מוואטסאפ.
כמה זמן זה לוקח?
דקות. גם דיון של כמה שעות חוזר מתומלל ומסוכם באותו יום, בדרך כלל עוד באותה שעה, במקום לחכות ימים למתמלל.
כמה זה עולה לעומת חברת תמלול משפטי?
שירותי תמלול אנושיים מתמחרים לפי דקת הקלטה, ותמליל של שעה עולה בדרך כלל מאות שקלים. כאן מקבלים מכסה חודשית קבועה: חינם עד המכסה, ותוכניות בתשלום עם עשרות שעות בחודש. פירוט במחיר תמלול בעברית.
המידע של המשרד נשמר בצורה מאובטחת?
כן. ההקלטות והתמלילים נשמרים בחשבון המשרד, לא משמשים לאימון מודלים, ושיתוף הוא רק בקישור שאתם יוצרים ומכבים. פירוט באבטחת מידע ופרטיות.
כמה התמלול מדויק?
מדויק מאוד, גם בעברית מדוברת. המודל של עברית מיט אומן במיוחד על עברית כמו שמדברים אותה: פגישות, שיחות והודעות קוליות, עם סלנג, מונחים באנגלית וכמה דוברים. בבדיקה על ערכות הבדיקה הציבוריות לעברית הוא מדורג בין המערכות המובילות (מדד הדיוק), ושמות ומונחים שכותבים בהנחיות לסיכום נכתבים בדיוק. עוד בדיוק תמלול בעברית.
כמה זה עולה?
מתחילים בחינם: עד 7 הקלטות ו-120 דקות בחודש, ועד 30 דקות מכל הקלטה, עם תמליל לפי דוברים, סיכום, ייצוא PDF ושיתוף בקישור, בלי כרטיס אשראי. Pro עולה ₪99 לחודש (₪79 לחודש בתשלום שנתי) וכולל עד 70 שעות תמלול בחודש; Business עולה ₪299 לחודש וכולל עד 200 שעות. בלי התחייבות.
מוכנים לנסות?
IvreetMeet מתמלל ומסכם פגישות בעברית. התוכנית החינמית כוללת עד 7 פגישות ו-120 דקות בחודש, ועד 30 דקות מכל הקלטה.
להתחלה בחינם