תמלול בעברית באנדרואיד: מהקלטה בטלפון לטקסט ולסיכום

תמלול בעברית באנדרואיד עובד עם עברית מיט (IvreetMeet) בלי להוריד אפליקציה: מקליטים באפליקציית ההקלטה של המכשיר (בסמסונג "רשמקול", בשיאומי "מקליט", בפיקסל Recorder) או ישירות מהדפדפן, ומעלים את הקובץ מ-Chrome. חוזרים תמליל מלא מחולק לפי דוברים, עם חותמות זמן, וסיכום בעברית. גם הודעות קוליות מוואטסאפ ושיחות מוקלטות עוברות את אותו מסלול.

שלושה מסלולים מהטלפון לתמליל

צעד אחר צעד בסמסונג

1. 1מקליטים ברשמקול. האפליקציה המובנית. אפשר לבחור "רגיל" או "ראיון" (שני מיקרופונים); הקובץ נשמר כ-M4A.
2. 2פותחים את IvreetMeet ב-Chrome. נכנסים לחשבון (או נרשמים בחינם) ולוחצים על העלאה.
3. 3בוחרים את הקובץ. מתוך "הקבצים שלי" → Recordings, או משיתוף ישיר מהרשמקול לדפדפן.
4. 4מוסיפים הנחיה. מי המשתתפים ומה מטרת ההקלטה: ככה השמות יוצאים נכון בסיכום.
5. 5מקבלים תמליל וסיכום. בתוך דקות, גם בטלפון; ייצוא ל-Word או PDF ושיתוף בקישור.

בשיאומי, בוואן פלוס, במוטורולה ובפיקסל התהליך זהה: אפליקציית ההקלטה של המכשיר שומרת M4A או MP3, ומשם מעלים ב-Chrome.

איך זה עובד

1. 1מעלים את ההקלטה. שמע או וידאו, עד 500MB, מהמחשב או מהטלפון. אפשר לצרף הנחיות לסיכום: מי המשתתפים, מה מטרת ההקלטה, על מה להתמקד.
2. 2מקבלים תמליל לפי דוברים. כל קטע מסומן בדובר שלו ובזמן שלו. נותנים שמות לדוברים פעם אחת, מתקנים מה שצריך, ומחפשים בתוך הטקסט.
3. 3מקבלים סיכום. עיקרי הדברים, ההחלטות והמשימות, בעברית, מתוך התמליל המלא. לא מרוצים מהדגש? כותבים הנחיה ומבקשים סיכום מחדש.
4. 4מייצאים ומשתפים. Word, PDF, PowerPoint, Excel, טקסט, Markdown, כתוביות SRT או VTT (בתוכנית החינמית: PDF), או קישור שיתוף למי שלא היה בהקלטה.

הקלטה בטלפון שמתומללת טוב

• הטלפון על השולחן, מסך למעלה, לא בכיס ולא ביד. המיקרופון צריך לשמוע את כולם באותה עוצמה.
• מצב טיסה או "נא לא להפריע": שיחה נכנסת קוטעת הקלטה בחלק מהמכשירים.
• איכות הקלטה "גבוהה" באפליקציה, כשיש אפשרות; קובץ M4A רגיל של שעה עדיין רחוק מהמגבלה של 500MB.
• כיסוי הטלפון לא צריך לכסות את המיקרופון; נשמע מובן מאליו, וקורה הרבה.

שיחות והודעות קוליות

הקלטת שיחות מובנית קיימת בחלק מהמכשירים (הקובץ בתיקיית Call ברשמקול); כשאין, מפעילים רמקול ומקליטים. פירוט וחוק בתמלול שיחות בעברית. הודעה קולית בוואטסאפ: לחיצה ארוכה, שיתוף, שמירה כקובץ OPUS, העלאה; מדריך בתמלול הודעות קוליות מוואטסאפ.

מה קורה עם ההקלטה

• לא לאימון. הקלטות של משתמשים רשומים אינן משמשות לאימון מודלים, ואיננו מוכרים מידע אישי.
• ההקלטה לא נשלחת לספקי מודלי השפה. רק הטקסט לסיכום, בניתוב שאינו שומר את התוכן.
• ההקלטות נשמרות בישראל, מוצפנות, ונמחקות כשמוחקים את הפגישה או את החשבון. פירוט במדיניות הפרטיות ובעמוד אבטחת המידע.

כמה זה עולה

התוכנית החינמית כוללת עד 7 הקלטות ו-120 דקות בחודש קלנדרי לארגון, עם תמלול לפי דוברים, סיכום, ייצוא PDF ושיתוף בקישור, בלי כרטיס אשראי. Pro עולה ₪99 לחודש (₪79 לחודש בתשלום שנתי) ופותח עד 70 שעות תמלול בחודש; Business, ₪299 למשתמש לחודש, פותח עד 200 שעות. ביטול בכל עת. פירוט במחירים ובתמלול בעברית בחינם.