תמלול קובץ שמע בעברית: מ-MP3, WAV או M4A לטקסט
תמלול קובץ שמע בעברית עם עברית מיט (IvreetMeet): מעלים את הקובץ, בכל פורמט נפוץ, ומקבלים תמליל מלא מחולק לפי דוברים, עם חותמות זמן, וסיכום בעברית. הפורמטים הנתמכים: MP3, WAV, M4A, AAC, OGG/OPUS, FLAC, AMR, 3GP, WMA, AIFF, CAF, וגם וידאו: MP4, MOV, WEBM, MKV, AVI; עד 500MB לקובץ. העמוד הזה מסביר מאיפה כל פורמט מגיע, מה עושים עם קובץ גדול, ואיך איכות הקובץ משפיעה על הדיוק.
הפורמטים ומאיפה הם מגיעים
| פורמט | מאיפה הוא מגיע בדרך כלל | הערה |
|---|---|---|
| M4A / AAC | אייפון (Voice Memos), סמסונג (Voice Recorder), רוב אפליקציות ההקלטה | הבחירה הטובה: קטן ואיכותי |
| MP3 | מקליטים דיגיטליים, ייצוא מתוכנות עריכה, מערכות אירוח לפודקאסטים | ב-64–128 kbps מספיק לדיבור |
| WAV / AIFF / FLAC | הקלטת אולפן, מיקרופונים מקצועיים, תוכנות עריכה | איכות גבוהה, קובץ גדול; אין יתרון בתמלול |
| OGG / OPUS | הודעות קוליות בוואטסאפ ובטלגרם, הקלטות מהדפדפן | נתמך כמו שהוא |
| AMR / 3GP | מקליטי טלפון ישנים, אפליקציות הקלטת שיחות | איכות נמוכה, נתמך |
| WMA | מקליטים ומחשבי Windows ישנים | נתמך |
| CAF | אפליקציות מסוימות באייפון ובמק | נתמך |
| MP4 / MOV / WEBM / MKV / AVI | הקלטות זום, Meet ו-Teams, מצלמות, מסך | פס הקול מחולץ אוטומטית |
איך זה עובד
- 1מעלים את ההקלטה. שמע או וידאו, עד 500MB, מהמחשב או מהטלפון. אפשר לצרף הנחיות לסיכום: מי המשתתפים, מה מטרת ההקלטה, על מה להתמקד.
- 2מקבלים תמליל לפי דוברים. כל קטע מסומן בדובר שלו ובזמן שלו. נותנים שמות לדוברים פעם אחת, מתקנים מה שצריך, ומחפשים בתוך הטקסט.
- 3מקבלים סיכום. עיקרי הדברים, ההחלטות והמשימות, בעברית, מתוך התמליל המלא. לא מרוצים מהדגש? כותבים הנחיה ומבקשים סיכום מחדש.
- 4מייצאים ומשתפים. Word, PDF, PowerPoint, Excel, טקסט, Markdown, כתוביות SRT או VTT (בתוכנית החינמית: PDF), או קישור שיתוף למי שלא היה בהקלטה.
גודל, איכות ומה באמת משפיע על הדיוק
הגבלת הגודל היא 500MB לקובץ. בקידוד דיבור רגיל זה הרבה שעות: קובץ MP3 ב-128 kbps מכיל כ-9 שעות, וב-64 kbps כ-18 שעות. לכן קובץ שחורג מהמגבלה הוא כמעט תמיד WAV לא דחוס או וידאו; המרה ל-M4A או MP3 פותרת את זה בלי לפגוע בתמלול.
מה שכן משפיע על הדיוק הוא ההקלטה: מרחק המיקרופון מהדוברים, רעש הרקע, הד החדר, דיבור חופף, ואיכות הקו בשיחות טלפון. קובץ שנדחס פעמיים (למשל הקלטה שנשלחה בוואטסאפ, הוקלטה מחדש מהרמקול ונשלחה שוב) מאבד הרבה יותר מאשר בחירת פורמט. עוד בדיוק תמלול בעברית.
איך ממירים או מכווצים קובץ
- בטלפון: רוב אפליקציות ההקלטה מאפשרות "שיתוף כ-M4A" או בחירת איכות לפני ההקלטה.
- במחשב: כל תוכנת עריכת שמע או ממיר מקומי מייצא ל-MP3 או M4A. למשתמשי שורת פקודה:
ffmpeg -i in.wav -c:a aac -b:a 96k out.m4a. - מווידאו לשמע: אותה פקודה עם קובץ וידאו כקלט, או "ייצוא שמע בלבד" בתוכנת העריכה.
- ערוץ אחד (mono) מספיק לדיבור ומקטין את הקובץ בחצי.
מה מקבלים מקובץ השמע
- תמליל מלא, מחולק לפי דוברים, עם חותמת זמן לכל קטע; עריכה, חיפוש ומתן שמות לדוברים.
- סיכום בעברית עם עיקרי הדברים, ההחלטות והמשימות; סיכום מחדש לפי הנחיה.
- ייצוא ל-Word, PDF, PowerPoint, Excel, טקסט, Markdown, CSV, JSON, וכתוביות SRT או WebVTT.
- קישור שיתוף למי שאין לו חשבון.
מה קורה עם ההקלטה
- לא לאימון. הקלטות של משתמשים רשומים אינן משמשות לאימון מודלים, ואיננו מוכרים מידע אישי.
- ההקלטה לא נשלחת לספקי מודלי השפה. רק הטקסט לסיכום, בניתוב שאינו שומר את התוכן.
- ההקלטות נשמרות בישראל, מוצפנות, ונמחקות כשמוחקים את הפגישה או את החשבון. פירוט במדיניות הפרטיות ובעמוד אבטחת המידע.
כמה זה עולה
התוכנית החינמית כוללת עד 7 הקלטות ו-120 דקות בחודש קלנדרי לארגון, עם תמלול לפי דוברים, סיכום, ייצוא PDF ושיתוף בקישור, בלי כרטיס אשראי. Pro עולה ₪99 לחודש (₪79 לחודש בתשלום שנתי) ופותח עד 70 שעות תמלול בחודש; Business, ₪299 למשתמש לחודש, פותח עד 200 שעות. ביטול בכל עת. פירוט במחירים ובתמלול בעברית בחינם.
שאלות נפוצות
איזה פורמט הכי טוב לתמלול?
כל פורמט מהרשימה עובד. M4A או MP3 באיכות רגילה הם האיזון הנכון בין גודל לאיכות; WAV או FLAC לא משפרים את התמלול באופן שמורגש, רק מגדילים את הקובץ. מה שקובע הוא ההקלטה עצמה: מיקרופון קרוב וחדר שקט.
הקובץ שלי גדול מ-500MB. מה עושים?
ממירים אותו ל-MP3 או M4A בקידוד רגיל (ב-64 עד 128 kbps): קובץ כזה מכיל בין 9 ל-18 שעות של שמע ב-500MB. אם גם זה לא מספיק, מחלקים לפי הפסקות. פירוט בתמלול הקלטות ארוכות.
קובץ וידאו זה גם בסדר?
כן: MP4, MOV, WEBM, MKV ו-AVI. פס הקול מחולץ אוטומטית. לקובץ וידאו כבד עדיף לחלץ את השמע לפני ההעלאה. ראו תמלול וידאו לטקסט.
קובץ OPUS מוואטסאפ עובד?
כן. הודעה קולית שנשמרת מוואטסאפ היא קובץ OPUS (או OGG), והוא נתמך כמו שהוא. ראו תמלול הודעות קוליות מוואטסאפ.
הקלטה ישנה בפורמט AMR או 3GP?
נתמך. אלה הפורמטים של מקליטי טלפון ישנים ושל חלק מאפליקציות הקלטת השיחות; האיכות שלהם נמוכה, אז כדאי לצפות ליותר תיקונים בשמות ובמספרים.
האם צריך להתקין משהו או לצרף בוט לשיחה?
לא. IvreetMeet עובד על קובץ ההקלטה: מקליטים באיזה כלי שנוח לכם, או ישירות מהדפדפן, ומעלים. אין תוסף, אין התקנה, ואין בוט שנכנס לשיחה.
כמה זמן לוקח התמלול?
סדר גודל של דקות: ההקלטה מחולקת למקטעים שמעובדים במקביל, ואחר כך מצטרפים הפרדת הדוברים והסיכום. שעתיים לא לוקחות פי שניים משעה.
מה הדיוק של התמלול?
המודל שלנו אומן על עברית מדוברת ונבדק על הקלטות של פגישות אמיתיות; על מדד eval-d1 הציבורי של ivrit.ai הוא ברמת המערכת הציבורית הטובה ביותר (במדידה שלנו מ-17.9.2026). עדיין יש שגיאות, בעיקר בשמות ובמספרים, ולשימוש קריטי מאמתים מול ההקלטה. הסבר מלא בדיוק תמלול בעברית.
כמה זה עולה?
התוכנית החינמית כוללת עד 7 הקלטות ו-120 דקות בחודש קלנדרי לארגון, עם תמלול לפי דוברים, סיכום, ייצוא PDF ושיתוף בקישור, בלי כרטיס אשראי. Pro עולה ₪99 לחודש (₪79 לחודש בתשלום שנתי) ופותח עד 70 שעות תמלול בחודש; Business, ₪299 למשתמש לחודש, פותח עד 200 שעות. ביטול בכל עת.
מוכנים לנסות?
IvreetMeet מתמלל ומסכם פגישות בעברית. התוכנית החינמית כוללת עד 7 פגישות ו-120 דקות בחודש.
להתחלה בחינם