תמלול בעברית באייפון - מ-Voice Memos והקלטות בטלפון לטקסט

תמלול בעברית באייפון עם עברית מיט (IvreetMeet) לא דורש אפליקציה: מקליטים ב-Voice Memos (תזכורות קוליות), משתפים את הקובץ ל-Safari או שומרים אותו ב"קבצים", ומעלים. חוזרים תמליל מלא מחולק לפי דוברים, עם חותמות זמן, וסיכום בעברית. אותו מסלול משמש להודעות קוליות מוואטסאפ, להקלטות ששלחו לכם ולהקלטה ישירה מהדפדפן.

צעד אחר צעד

1מקליטים ב-Voice Memos. האפליקציה המובנית. באייפון אפשר להשאיר אותה ברקע; ההקלטה נשמרת כ-M4A.
2שומרים בקבצים. שיתוף → שמור בקבצים. שם ברור להקלטה ("ישיבת צוות 22.9") חוסך זמן אחר כך.
3פותחים את IvreetMeet ב-Safari. נכנסים לחשבון או נרשמים בחינם, ולוחצים על העלאה.
4בוחרים את הקובץ מ"קבצים". ומוסיפים הנחיה: מי המשתתפים ומה מטרת ההקלטה.
5מקבלים תמליל וסיכום. בתוך דקות; נותנים שמות לדוברים, מייצאים ל-Word או PDF, או משתפים בקישור.

מאיפה עוד מגיעות הקלטות באייפון

מקור	איך מגיעים לקובץ	הערה
הודעה קולית בוואטסאפ	לחיצה ארוכה על ההודעה → העברה או שיתוף → שמור בקבצים	קובץ OPUS; מדריך בתמלול הודעות קוליות מוואטסאפ
הקלטת שיחה	רמקול + Voice Memos, או ההקלטה המובנית בגרסאות iOS שמציעות אותה	חוק ויידוע בתמלול שיחות
הקלטת זום או Meet מהטלפון	הקובץ אצל המארגן, ב-Drive או בענן של הכלי	מורידים ומעלים; ראו תמלול הקלטות זום
סרטון שצילמתם	האפליקציה "תמונות" → שיתוף → שמור בקבצים	MOV נתמך; לסרטון ארוך עדיף לחלץ שמע
הקלטה ששלחו לכם במייל או ב-AirDrop	שמירה בקבצים	כל פורמט מהרשימה: MP3, WAV, M4A, AAC, OGG/OPUS, FLAC, AMR, 3GP, WMA, AIFF, CAF, וגם וידאו: MP4, MOV, WEBM, MKV, AVI

איך זה עובד

1מעלים את ההקלטה. שמע או וידאו, עד 500MB, מהמחשב או מהטלפון. אפשר לצרף הנחיות לסיכום: מי המשתתפים, מה מטרת ההקלטה, על מה להתמקד.
2מקבלים תמליל לפי דוברים. כל קטע מסומן בדובר שלו ובזמן שלו. נותנים שמות לדוברים פעם אחת, מתקנים מה שצריך, ומחפשים בתוך הטקסט.
3מקבלים סיכום. עיקרי הדברים, ההחלטות והמשימות, בעברית, מתוך התמליל המלא. לא מרוצים מהדגש? כותבים הנחיה ומבקשים סיכום מחדש.
4מייצאים ומשתפים. Word, PDF, PowerPoint, Excel, טקסט, Markdown, כתוביות SRT או VTT (בתוכנית החינמית: PDF), או קישור שיתוף למי שלא היה בהקלטה.

הקלטה באייפון שמתומללת טוב

האייפון על השולחן, המיקרופון (בתחתית) לכיוון הדוברים. לא בכיס, לא בתיק.
"נא לא להפריע" בזמן ההקלטה: שיחה נכנסת עוצרת את Voice Memos.
איכות "ללא אובדן" לא נחוצה; ברירת המחדל (דחוסה) מספיקה לתמלול וקטנה בהרבה.
מיקרופון חיצוני (דש או שולחני עם Lightning/USB-C) לראיונות ולהרצאות.

הכתבה, לא רק הקלטה

כשצריך לכתוב ולא לתמלל, למקלדת של האייפון יש הקלדה קולית בעברית, ובתוך IvreetMeet ההכתבה הקולית עובדת בחלונות הצ'אט: מחזיקים, מדברים, והטקסט מופיע. ראו הקלדה קולית בעברית.

הסכמה ויידוע

לפי חוק האזנת סתר מותר להקליט שיחה שאתם צד לה, ואסור להקליט שיחה שאינכם משתתפים בה בלי הסכמה. גם כשמותר, אמרו למשתתפים בתחילת ההקלטה שהיא מוקלטת, מתומללת ומסוכמת בעזרת AI. משתתף שחוזר בו מהסכמתו: מחקו את ההקלטה ואת תוצריה.

מה קורה עם ההקלטה

לא לאימון. הקלטות של משתמשים רשומים אינן משמשות לאימון מודלים, ואיננו מוכרים מידע אישי.
ההקלטה לא נשלחת לספקי מודלי השפה. רק הטקסט לסיכום, בניתוב שאינו שומר את התוכן.
ההקלטות נשמרות בישראל, מוצפנות, ונמחקות כשמוחקים את הפגישה או את החשבון. פירוט במדיניות הפרטיות ובעמוד אבטחת המידע.

כמה זה עולה

התוכנית החינמית כוללת עד 7 הקלטות ו-120 דקות בחודש קלנדרי לארגון, עם תמלול לפי דוברים, סיכום, ייצוא PDF ושיתוף בקישור, בלי כרטיס אשראי. Pro עולה ₪99 לחודש (₪79 לחודש בתשלום שנתי) ופותח עד 70 שעות תמלול בחודש; Business, ₪299 למשתמש לחודש, פותח עד 200 שעות. ביטול בכל עת. פירוט במחירים ובתמלול בעברית בחינם.

שאלות נפוצות

יש אפליקציה של IvreetMeet באפ סטור?

לא צריך: השירות עובד ב-Safari, ואפשר להוסיף אותו למסך הבית ("שיתוף" → "הוסף למסך הבית") כדי שייפתח כמו אפליקציה. ראו אפליקציית תמלול בעברית.

ל-Voice Memos יש תמלול משלו. למה הוא לא עובד לי בעברית?

התמלול המובנה של אפל זמין בשפות ובאזורים מסוימים בלבד, לפי גרסת iOS, ועברית אינה בהכרח ביניהן במכשיר שלכם. ההקלטה עצמה תמיד נשמרת כקובץ M4A, ואותו מעלים ל-IvreetMeet.

איך מעבירים הקלטה מ-Voice Memos ל-Safari?

פותחים את ההקלטה, "שיתוף" (…), "שמור בקבצים". אחר כך בהעלאה ב-Safari בוחרים "בחר קובץ" → "קבצים" → ההקלטה. אפשר גם AirDrop למחשב ולהעלות משם.

אפשר להקליט ישירות ב-Safari?

כן. בחשבון, "פגישה חיה" מקליטה מהמיקרופון של האייפון ומעלה את ההקלטה בסיום. להקלטה ארוכה, Voice Memos יציב יותר: הוא ממשיך להקליט גם כשהמסך כבוי.

מה הדיוק של התמלול?

המודל שלנו אומן על עברית מדוברת ונבדק על הקלטות של פגישות אמיתיות; על מדד eval-d1 הציבורי של ivrit.ai הוא ברמת המערכת הציבורית הטובה ביותר (במדידה שלנו מ-17.9.2026). עדיין יש שגיאות, בעיקר בשמות ובמספרים, ולשימוש קריטי מאמתים מול ההקלטה. הסבר מלא בדיוק תמלול בעברית.

כמה זה עולה?

מוכנים לנסות?

IvreetMeet מתמלל ומסכם פגישות בעברית. התוכנית החינמית כוללת עד 7 פגישות ו-120 דקות בחודש.

להתחלה בחינם