תמלול מדויק בעברית: תיקון התמליל תוך כדי האזנה

סרטון
פורסם 16/11/2026
1:01

תמלול מדויק בעברית מקבלים כשמתקנים את התמליל האוטומטי תוך כדי האזנה להקלטה. בסרטון רואים איך עושים את זה בעברית מיט, בלי לייצא ובלי לחפש בהקלטה: לוחצים על מילה וההקלטה מתנגנת ממנה, העיפרון פותח את הקטע לתיקון בתוך התמליל, ו"סכם מחדש" כותב את הסיכום מהתמליל המתוקן.

מה רואים בסרטון

  • 0:00 · מילה אחת, משמעות הפוכה: בהקלטה נועה אומרת "ההצעה לא אושרה", ובתמליל כתוב "אושרה".
  • 0:10 · ארבע טעויות מתוקנות אחת אחרי השנייה בתוך התמליל, בזמן שההקלטה ממשיכה להתנגן.
  • 0:30 · התמליל זז עם ההקלטה, ואחרי ארבעת התיקונים כל מילה בו היא מה שנאמר: מדויק כמו תמלול ידני.
  • 0:41 · "סכם מחדש" כותב את הסיכום מהתמליל המתוקן. ב-⁠Pro וב-⁠Business גם מסמך בתבנית שלכם, וצ'אט שעונה עם המקור.

איך מתקנים תמליל

  1. 1לוחצים על מילה בתמליל. ההקלטה מתנגנת מאותו רגע, והמילה שנשמעת מסומנת. גם הזמן שליד כל קטע משמיע אותו מתחילתו.
  2. 2לוחצים על העיפרון שליד כפתור ההעתקה. הקטע נפתח לתיקון במקומו, והדף לא זז בזמן שמקלידים.
  3. 3מתקנים ושומרים. לוחצים "שמירה". מילה שלא שונתה שומרת על הזמן שלה בהקלטה, ולחיצה עליה עדיין משמיעה אותה.
  4. 4לוחצים "סכם מחדש". הסיכום נכתב מחדש מהתמליל המתוקן, ואפשר לבקש בו גם דגש אחר.

כשכל מילה חייבת להיות נכונה

"לא" שנעלם, סכום, תאריך או יום: אלה הטעויות שבסרטון, וכל אחת מהן משנה החלטה. התיקון במקום מתאים לעורכי דין שעובדים על תמליל של עדות, שימוע או דיון; לרופאים ולמטפלים, עם תמליל של ישיבת צוות או הרצאה; ולרשויות מקומיות שכותבות פרוטוקול מתמליל של ישיבת המועצה.

הסרטון במילים

  1. 0:01נועה: רק שיהיה ברור מההתחלה: ההצעה לא אושרה.
  2. 0:04מילה אחת יכולה לשנות הכל.
  3. 0:07גם תמלול מצוין הוא עדיין טיוטה.
  4. 0:10עכשיו, בעברית מיט,
  5. 0:12שומעים, רואים כל מילה בזמן שלה,
  6. 0:14ומתקנים בתוך התמליל עצמו!
  7. 0:16בלי לייצא, בלי לחפש בהקלטה, ובלי להקליד מחדש!
  8. 0:37מאה אחוז! מדויק כמו תמלול ידני.
  9. 0:41הסיכום נכתב מחדש, מהתמליל המתוקן.
  10. 0:45המסמך יוצא בתבנית שלכם, מוכן לכל שימוש.
  11. 0:50ואפשר לשאול כל שאלה, ולקבל תשובה עם המקור.
  12. 0:57עברית מיט.

שאלות נפוצות

איך מקבלים תמלול מדויק בעברית?

מתמללים, ואז בודקים את התמליל מול ההקלטה ומתקנים כל מילה שנשמעה אחרת. תמליל שנבדק כך מילה במילה מדויק כמו תמלול ידני. בעברית מיט מתקנים בתוך התמליל עצמו, תוך כדי האזנה.

אפשר לתקן את התמליל בחינם?

כן. העיפרון שליד כפתור ההעתקה נמצא בכל קטע של התמליל בכל התוכניות, גם בתוכנית החינמית, וגם "סכם מחדש" פתוח בה.

הסיכום מתעדכן אחרי שמתקנים את התמליל?

כן. כשלוחצים "סכם מחדש", הסיכום נכתב מחדש מהתמליל המתוקן: עד 10 סיכומים מחדש בחודש בתוכנית החינמית, עד 35 ב-Pro ועד 100 ב-Business.

התיקון מופיע גם בייצוא?

כן. התיקון נשמר בתמליל עצמו, ולכן הייצוא, הקישור המשותף, החיפוש והצ'אט עם הפגישות קוראים את הנוסח המתוקן. רק הסיכום מחכה ל"סכם מחדש".

להמשך קריאה על הנושא: תמלול משפטי בעברית.

מתחילים בחינם

התוכנית החינמית כוללת עד 7 הקלטות ו-120 דקות תמלול בחודש, בלי כרטיס אשראי.

להתחלה בחינם

עוד סרטונים