תמלול Microsoft Teams בעברית: מהקלטת הפגישה לתמליל ולסיכום

תמלול פגישות Microsoft Teams בעברית עם עברית מיט (IvreetMeet): מקליטים את הפגישה ב-Teams, מורידים את קובץ ה-MP4 מ-OneDrive או מ-SharePoint ומעלים אותו. חוזרים תמליל מלא לפי דוברים, סיכום בעברית עם החלטות ומשימות, וייצוא ל-Word, PDF או PowerPoint. שום דבר לא מותקן בארגון ואף בוט לא מצטרף לשיחה; עד 500MB לקובץ.

צעד אחר צעד

1. 1מקליטים. בפגישה: עוד (…), הקלטה ותמלול, התחלת הקלטה. Teams מודיע למשתתפים; אומרים גם בקול שהפגישה מוקלטת ומתומללת.
2. 2מוצאים את הקובץ. אחרי הפגישה ההקלטה מופיעה בצ'אט של הפגישה, וב-OneDrive בתיקיית Recordings (או ב-SharePoint של הערוץ). מורידים MP4.
3. 3מעלים ל-IvreetMeet. עם הנחיה: משתתפים, מטרת הפגישה, דגשים. ראו תמלול פגישות בעברית.
4. 4שמות לדוברים ובדיקה. המערכת מפרידה דוברים אוטומטית; נותנים שמות פעם אחת ומתקנים מה שצריך.
5. 5פרוטוקול, ייצוא וחיבורים. Word או PDF לתיוק, משימות ל-Jira, הודעה ל-Slack, תיוק ב-Drive. ראו חיבורים.

איך זה עובד אצלנו

1. 1מעלים את ההקלטה. שמע או וידאו, עד 500MB, מהמחשב או מהטלפון. אפשר לצרף הנחיות לסיכום: מי המשתתפים, מה מטרת ההקלטה, על מה להתמקד.
2. 2מקבלים תמליל לפי דוברים. כל קטע מסומן בדובר שלו ובזמן שלו. נותנים שמות לדוברים פעם אחת, מתקנים מה שצריך, ומחפשים בתוך הטקסט.
3. 3מקבלים סיכום. עיקרי הדברים, ההחלטות והמשימות, בעברית, מתוך התמליל המלא. לא מרוצים מהדגש? כותבים הנחיה ומבקשים סיכום מחדש.
4. 4מייצאים ומשתפים. Word, PDF, PowerPoint, Excel, טקסט, Markdown, כתוביות SRT או VTT (בתוכנית החינמית: PDF), או קישור שיתוף למי שלא היה בהקלטה.

לארגונים שעובדים ב-Teams

• חשבון ארגוני: כל חברי הארגון רואים את הפגישות של הארגון; פגישה, דובר או החשבון כולו נמחקים בכל עת.
• פגישות קבועות: לצוות שנפגש כל שבוע, זיהוי חוזר של דוברים לפי הקול מופעל ברמת הארגון ורק בהסכמת הדוברים; אחרת נותנים שמות בכל פגישה.
• מדיניות הקלטה: ההסכמה והיידוע הם באחריות מי שמקליט; IvreetMeet מקבל את הקובץ שכבר הוקלט לפי מדיניות הארגון.
• API ו-MCP: פגישות שמתועדות ב-IvreetMeet נגישות גם מ-Copilot ומכלי AI אחרים דרך ה-API ושרת ה-MCP, ומ-Claude ו-ChatGPT ישירות.

מה קורה עם ההקלטה

• לא לאימון. הקלטות של משתמשים רשומים אינן משמשות לאימון מודלים, ואיננו מוכרים מידע אישי.
• ההקלטה לא נשלחת לספקי מודלי השפה. רק הטקסט לסיכום, בניתוב שאינו שומר את התוכן.
• ההקלטות נשמרות בישראל, מוצפנות, ונמחקות כשמוחקים את הפגישה או את החשבון. פירוט במדיניות הפרטיות ובעמוד אבטחת המידע.

כמה זה עולה

התוכנית החינמית כוללת עד 7 הקלטות ו-120 דקות בחודש קלנדרי לארגון, עם תמלול לפי דוברים, סיכום, ייצוא PDF ושיתוף בקישור, בלי כרטיס אשראי. Pro עולה ₪99 לחודש (₪79 לחודש בתשלום שנתי) ופותח עד 70 שעות תמלול בחודש; Business, ₪299 למשתמש לחודש, פותח עד 200 שעות. ביטול בכל עת. פירוט במחירים ובתמלול בעברית בחינם.