תמלול Google Meet בעברית: מהקלטת הפגישה לתמליל ולפרוטוקול
תמלול פגישות Google Meet בעברית עם עברית מיט (IvreetMeet): מקליטים את הפגישה ב-Meet (או במסך, כשאין כפתור הקלטה בחשבון שלכם), מורידים את קובץ ה-MP4 מ-Google Drive ומעלים אותו. חוזרים תמליל מלא מחולק לפי דוברים, סיכום בעברית עם עיקרי הדברים, ההחלטות והמשימות, וייצוא ל-Word או PDF. אין בוט שמצטרף לשיחה ואין תוסף; עד 500MB לקובץ.
שתי דרכים להקליט פגישת Meet
| דרך | למי זה מתאים | מה מקבלים |
|---|---|---|
| הקלטה מתוך Meet | חשבונות Workspace עם הרשאת הקלטה | MP4 ב-Drive, כל דובר מוקלט ישירות, איכות מיטבית |
| הקלטת מסך ושמע במחשב | חשבון פרטי, או כשאין הרשאה | MP4 או WEBM מקומי; חשוב לוודא שגם שמע המערכת מוקלט |
| הקלטה מהדפדפן ב-IvreetMeet | פגישה פיזית או היברידית שבה מקליטים את החדר | ההקלטה מועלית לבד בסיום |
צעד אחר צעד
- 1מתחילים הקלטה. ב-Meet: תפריט הפעילויות, הקלטה, התחלה. אומרים למשתתפים שהפגישה מוקלטת ומתומללת.
- 2מסיימים ומורידים. הקובץ מופיע ב-Drive, בתיקיית Meet Recordings, ונשלח גם במייל למארגן. מורידים MP4.
- 3מעלים ל-IvreetMeet. עם הנחיה: משתתפים, מטרת הפגישה, על מה להתמקד. ראו תמלול פגישות בעברית.
- 4נותנים שמות לדוברים. פעם אחת; המערכת מפרידה ביניהם אוטומטית.
- 5מקבלים פרוטוקול ומייצאים. עיקרי הדברים, החלטות, משימות; Word, PDF או קישור שיתוף. ראו פרוטוקול ישיבה אוטומטי.
איך זה עובד אצלנו
- 1מעלים את ההקלטה. שמע או וידאו, עד 500MB, מהמחשב או מהטלפון. אפשר לצרף הנחיות לסיכום: מי המשתתפים, מה מטרת ההקלטה, על מה להתמקד.
- 2מקבלים תמליל לפי דוברים. כל קטע מסומן בדובר שלו ובזמן שלו. נותנים שמות לדוברים פעם אחת, מתקנים מה שצריך, ומחפשים בתוך הטקסט.
- 3מקבלים סיכום. עיקרי הדברים, ההחלטות והמשימות, בעברית, מתוך התמליל המלא. לא מרוצים מהדגש? כותבים הנחיה ומבקשים סיכום מחדש.
- 4מייצאים ומשתפים. Word, PDF, PowerPoint, Excel, טקסט, Markdown, כתוביות SRT או VTT (בתוכנית החינמית: PDF), או קישור שיתוף למי שלא היה בהקלטה.
טיפים להקלטת Meet שמתומללת טוב
- אוזניות עם מיקרופון לכל משתתף מרחוק: פחות הד, פחות רעש רקע.
- משתתפים בחדר ישיבות: מיקרופון חדר אחד טוב עדיף על מחשב נייד פתוח בקצה השולחן.
- מי שמדבר, מדבר: דיבור חופף הוא הקושי הראשון של כל תמלול; ב-Meet קל להרים יד.
- מונחים ושמות בהנחיות לסיכום, במיוחד כשהפגישה עוברת לאנגלית. ראו תמלול עברית ואנגלית מעורבות.
הסכמה ויידוע
מה קורה עם ההקלטה
- לא לאימון. הקלטות של משתמשים רשומים אינן משמשות לאימון מודלים, ואיננו מוכרים מידע אישי.
- ההקלטה לא נשלחת לספקי מודלי השפה. רק הטקסט לסיכום, בניתוב שאינו שומר את התוכן.
- ההקלטות נשמרות בישראל, מוצפנות, ונמחקות כשמוחקים את הפגישה או את החשבון. פירוט במדיניות הפרטיות ובעמוד אבטחת המידע.
כמה זה עולה
התוכנית החינמית כוללת עד 7 הקלטות ו-120 דקות בחודש קלנדרי לארגון, עם תמלול לפי דוברים, סיכום, ייצוא PDF ושיתוף בקישור, בלי כרטיס אשראי. Pro עולה ₪99 לחודש (₪79 לחודש בתשלום שנתי) ופותח עד 70 שעות תמלול בחודש; Business, ₪299 למשתמש לחודש, פותח עד 200 שעות. ביטול בכל עת. פירוט במחירים ובתמלול בעברית בחינם.
שאלות נפוצות
למה אין לי כפתור הקלטה ב-Google Meet?
הקלטה מתוך Meet זמינה רק בחלק ממסלולי Google Workspace, ורק למארגן או למי שקיבל הרשאה; בחשבון Gmail פרטי אין הקלטה מובנית. במקרה כזה מקליטים את המסך והשמע במחשב (בכלי ההקלטה של מערכת ההפעלה או בתוכנה ייעודית) ומעלים את הקובץ.
ל-Meet יש תמליל משלו. למה צריך משהו אחר?
התמליל והכתוביות המובנים תלויים במסלול Workspace שלכם ובשפות שנתמכות באותו רגע, ומה שיוצא הוא מסמך טקסט. עברית מיט נותן תמליל בעברית עם הפרדת דוברים שאפשר לערוך, סיכום בעברית עם החלטות ומשימות, ייצוא לכל פורמט, וחיפוש בין כל הפגישות בחשבון.
איפה נשמרת ההקלטה של Meet?
בתיקייה Meet Recordings ב-Google Drive של מי שהתחיל את ההקלטה, כקובץ MP4, בדרך כלל דקות אחדות אחרי סיום הפגישה. מורידים אותו משם ומעלים.
צריך להודיע למשתתפים?
כן. Meet מציג הודעה כשההקלטה מתחילה, ובכל מקרה נהוג ורצוי לומר בתחילת הפגישה שהיא מוקלטת, מתומללת ומסוכמת.
האם צריך להתקין משהו או לצרף בוט לשיחה?
לא. IvreetMeet עובד על קובץ ההקלטה: מקליטים באיזה כלי שנוח לכם, או ישירות מהדפדפן, ומעלים. אין תוסף, אין התקנה, ואין בוט שנכנס לשיחה.
מה הדיוק של התמלול?
המודל שלנו אומן על עברית מדוברת ונבדק על הקלטות של פגישות אמיתיות; על מדד eval-d1 הציבורי של ivrit.ai הוא ברמת המערכת הציבורית הטובה ביותר (במדידה שלנו מ-17.9.2026). עדיין יש שגיאות, בעיקר בשמות ובמספרים, ולשימוש קריטי מאמתים מול ההקלטה. הסבר מלא בדיוק תמלול בעברית.
כמה זה עולה?
התוכנית החינמית כוללת עד 7 הקלטות ו-120 דקות בחודש קלנדרי לארגון, עם תמלול לפי דוברים, סיכום, ייצוא PDF ושיתוף בקישור, בלי כרטיס אשראי. Pro עולה ₪99 לחודש (₪79 לחודש בתשלום שנתי) ופותח עד 70 שעות תמלול בחודש; Business, ₪299 למשתמש לחודש, פותח עד 200 שעות. ביטול בכל עת.
מוכנים לנסות?
IvreetMeet מתמלל ומסכם פגישות בעברית. התוכנית החינמית כוללת עד 7 פגישות ו-120 דקות בחודש.
להתחלה בחינם