BETA

המערכת בהרצה. ייתכנו עיכובים קלים, תודה על הסבלנות. נתקלתם בבעיה? כתבו לנו

דירקטוריון וועדות

תמלול ישיבות דירקטוריון, ועדות ואסיפות בעברית: מהקלטה לפרוטוקול

עודכן 22/09/2026
תמלול ישיבת דירקטוריון בעברית לפרוטוקול

תמלול ישיבות דירקטוריון עם עברית מיט (IvreetMeet): הקלטת הישיבה, הוועדה, ועד המנהל או האסיפה הכללית הופכת לתמליל מלא לפי דוברים ולטיוטת פרוטוקול עם הנוכחים, סדר היום, ההחלטות והמשימות, מוכנה לאישור המזכיר או המזכירה ולחתימה. התמליל המלא נשאר לצד הפרוטוקול, לכל שאלה של "מה בדיוק נאמר". העמוד הזה מסביר איך זה משתלב בחובת ניהול הפרוטוקולים, מה נשאר בידי אדם, ואיך שומרים על סודיות.

מה הפרוטוקול האוטומטי מכיל

חלקמאיפה הוא מגיעמה המזכיר בודק
נוכחים ונעדריםהדוברים שזוהו, והרשימה שכתבתם בהנחיהמי נכח בלי לדבר
סדר היוםההנחיה או פתיחת הישיבהסדר וניסוח
דיוןעיקרי הדברים לפי נושאשדיון רגיש מנוסח כפי שהדירקטוריון רוצה
החלטותמה הוחלט, ומי הציעניסוח מחייב, רוב, מתנגדים ונמנעים
הצבעותמה נאמר בהצבעהספירה מדויקת מול ההקלטה
משימותמי, מה, עד מתיאחראי ותאריך לכל משימה

מבנה הפרוטוקול, תבנית לדוגמה והבדלים בין גופים שונים מפורטים בפרוטוקול ישיבה אוטומטי.

איך זה עובד

  1. 1מעלים את ההקלטה. שמע או וידאו, עד 500MB, מהמחשב או מהטלפון. אפשר לצרף הנחיות לסיכום: מי המשתתפים, מה מטרת ההקלטה, על מה להתמקד.
  2. 2מקבלים תמליל לפי דוברים. כל קטע מסומן בדובר שלו ובזמן שלו. נותנים שמות לדוברים פעם אחת, מתקנים מה שצריך, ומחפשים בתוך הטקסט.
  3. 3מקבלים סיכום. עיקרי הדברים, ההחלטות והמשימות, בעברית, מתוך התמליל המלא. לא מרוצים מהדגש? כותבים הנחיה ומבקשים סיכום מחדש.
  4. 4מייצאים ומשתפים. Word, PDF, PowerPoint, Excel, טקסט, Markdown, כתוביות SRT או VTT (בתוכנית החינמית: PDF), או קישור שיתוף למי שלא היה בהקלטה.

זרימת עבודה למזכירות הדירקטוריון

  1. 1הקלטה גלויה. החלטה קבועה על הקלטת ישיבות, והודעה בפתיחה. מיקרופון שולחני במרכז; ראו תמלול הקלטות ארוכות.
  2. 2העלאה עם הנחיה. "ישיבת דירקטוריון מס' 14, נוכחים: … , סדר יום: 1. … 2. … . פרוטוקול רשמי: החלטות, הצבעות, משימות."
  3. 3שמות לדוברים. פעם אחת; לחברי דירקטוריון קבועים, זיהוי חוזר לפי הקול בהסכמתם.
  4. 4אישור וניסוח. המזכיר עובר על הטיוטה מול התמליל, מנסח את ההחלטות בלשון מחייבת, ומייצא ל-Word. ראו תמלול לוורד.
  5. 5חתימה ותיוק. PDF לחתימה, תיוק ב-Drive דרך החיבורים, משימות ל-Jira או ל-Excel.

ישיבות שחוזרות: הידע מצטבר

כל ישיבה נשמרת עם הכותרת והתאריך שלה. בתוכניות בתשלום, הצ'אט עם הפגישות עונה על שאלות שחוצות ישיבות: "מה הוחלט על התקציב בשלוש הישיבות האחרונות?", "אילו משימות של המנכ"ל עדיין פתוחות?", ומביא את הקטע שממנו התשובה. אותן שאלות אפשר לשאול מ-Claude או מ-ChatGPT דרך שרת ה-MCP.

הסכמה ויידוע

לפי חוק האזנת סתר מותר להקליט שיחה שאתם צד לה, ואסור להקליט שיחה שאינכם משתתפים בה בלי הסכמה. גם כשמותר, אמרו למשתתפים בתחילת ההקלטה שהיא מוקלטת, מתומללת ומסוכמת בעזרת AI. משתתף שחוזר בו מהסכמתו: מחקו את ההקלטה ואת תוצריה.

מה קורה עם ההקלטה

  • לא לאימון. הקלטות של משתמשים רשומים אינן משמשות לאימון מודלים, ואיננו מוכרים מידע אישי.
  • ההקלטה לא נשלחת לספקי מודלי השפה. רק הטקסט לסיכום, בניתוב שאינו שומר את התוכן.
  • ההקלטות נשמרות בישראל, מוצפנות, ונמחקות כשמוחקים את הפגישה או את החשבון. פירוט במדיניות הפרטיות ובעמוד אבטחת המידע.

כמה זה עולה

התוכנית החינמית כוללת עד 7 הקלטות ו-120 דקות בחודש קלנדרי לארגון, עם תמלול לפי דוברים, סיכום, ייצוא PDF ושיתוף בקישור, בלי כרטיס אשראי. Pro עולה ₪99 לחודש (₪79 לחודש בתשלום שנתי) ופותח עד 70 שעות תמלול בחודש; Business, ₪299 למשתמש לחודש, פותח עד 200 שעות. ביטול בכל עת. פירוט במחירים ובתמלול בעברית בחינם.

שאלות נפוצות

הפרוטוקול האוטומטי מחליף את פרוטוקול הדירקטוריון?

לא. חוק החברות מטיל על החברה לערוך פרוטוקולים של ישיבות הדירקטוריון ולשמור אותם, ופרוטוקול הוא מסמך שיו"ר או מזכיר מאשרים וחותמים עליו. הטיוטה האוטומטית מביאה את ההחלטות, ההצבעות והמשימות מהתמליל המלא; האישור, הניסוח הסופי והחתימה נשארים בידי אדם.

מותר להקליט ישיבת דירקטוריון?

בהסכמת המשתתפים, ורצוי כהחלטה קבועה של הדירקטוריון שנרשמת בפרוטוקול. חוק האזנת סתר מתיר לצד לשיחה להקליט אותה; בגוף מסודר עושים זאת בגלוי ובאישור.

זה מתאים גם לעמותה, לוועד בית או למועצה?

כן. לוועד מנהל ולאסיפה כללית בעמותה, לוועד בית, לוועדות ציבוריות ולמועצות מקומיות, המבנה זהה: נוכחים, סדר יום, דיון, החלטות, משימות. הסיכום מתאים את עצמו להנחיה שנותנים.

הישיבה סודית. מי רואה את ההקלטה?

רק החשבון שלכם וחברי הארגון שהוגדרו בו. ההקלטות נשמרות מוצפנות בישראל, אינן משמשות לאימון, ואינן נשלחות לספקי מודלי השפה (רק הטקסט לסיכום, בניתוב שאינו שומר תוכן). מוחקים בכל עת. פירוט באבטחת מידע.

האם צריך להתקין משהו או לצרף בוט לשיחה?

לא. IvreetMeet עובד על קובץ ההקלטה: מקליטים באיזה כלי שנוח לכם, או ישירות מהדפדפן, ומעלים. אין תוסף, אין התקנה, ואין בוט שנכנס לשיחה.

מה הדיוק של התמלול?

המודל שלנו אומן על עברית מדוברת ונבדק על הקלטות של פגישות אמיתיות; על מדד eval-d1 הציבורי של ivrit.ai הוא ברמת המערכת הציבורית הטובה ביותר (במדידה שלנו מ-17.9.2026). עדיין יש שגיאות, בעיקר בשמות ובמספרים, ולשימוש קריטי מאמתים מול ההקלטה. הסבר מלא בדיוק תמלול בעברית.

כמה זה עולה?

התוכנית החינמית כוללת עד 7 הקלטות ו-120 דקות בחודש קלנדרי לארגון, עם תמלול לפי דוברים, סיכום, ייצוא PDF ושיתוף בקישור, בלי כרטיס אשראי. Pro עולה ₪99 לחודש (₪79 לחודש בתשלום שנתי) ופותח עד 70 שעות תמלול בחודש; Business, ₪299 למשתמש לחודש, פותח עד 200 שעות. ביטול בכל עת.

מוכנים לנסות?

IvreetMeet מתמלל ומסכם פגישות בעברית. התוכנית החינמית כוללת עד 7 פגישות ו-120 דקות בחודש.

להתחלה בחינם