רפואה

תמלול רפואי בעברית: הרצאות, ישיבות צוות, מחקר והכתבה

עודכן 05/10/2026
תמלול רפואי בעברית

תמלול רפואי בעברית עם עברית מיט (IvreetMeet) נבנה בשביל איך שמדברים ברפואה בישראל: עברית עם מונחים באנגלית ובלטינית בכל משפט. רופאים, חוקרים, צוותים ומנהלי מחלקות מעלים הרצאה, כנס, ישיבת צוות, ראיון מחקר או הכתבה, ומקבלים תוך דקות תמליל מדויק לפי דוברים וסיכום עם ההחלטות, המשימות והנקודות המרכזיות.

מה מתמללים

הקלטהמה מקבליםאיך זה עוזר
הרצאה, כנס, יום עיוןתמליל מלא וסיכום של הנקודות המרכזיותידע שנשאר זמין לכל הצוות; תמלול הרצאות
ישיבת צוות או ישיבת הנהלההחלטות ומשימות עם אחראיםכולם יוצאים מהישיבה עם אותה רשימה
ראיון מחקרתמליל מילולי לפי דוברים עם חותמות זמןמוכן לניתוח; תמלול למחקר
הדרכה או וובינר לצוותתמליל, סיכום וכתוביותמי שלא הגיע מתעדכן תוך דקות
הכתבה של מכתב, סיכום או מאמרטקסט מוכתב שעורכיםהקלדה קולית בעברית

איך זה עובד

  1. 1מעלים את ההקלטה. שמע או וידאו עד 4 GB, מהמחשב או מהטלפון, או שולחים את העוזר של IvreetMeet לפגישת זום, Google Meet או Teams. אפשר לצרף הנחיות לסיכום: מי משתתף, מה המטרה, על מה להתמקד.
  2. 2מקבלים תמליל לפי דוברים. כל משפט עם הדובר שלו וחותמת זמן. נותנים שמות לדוברים פעם אחת, והם מתעדכנים בכל התמליל; מחפשים בתוך הטקסט ומאזינים לכל רגע.
  3. 3מקבלים סיכום בעברית. עיקרי הדברים, ההחלטות והמשימות. רוצים דגש אחר? כותבים הנחיה ומקבלים סיכום חדש.
  4. 4מייצאים ומשתפים. Word, PDF, PowerPoint, Excel, Markdown, כתוביות SRT ועוד (בתוכנית החינמית: PDF), אחרי עריכה בסטודיו אם רוצים, או קישור שיתוף למי שלא היה בהקלטה.

למה צוותים רפואיים בוחרים בזה

  • מונחים לועזיים במקום. עברית ואנגלית באותו משפט, כמו שמדברים במחלקה.
  • דקות, לא ימים. ישיבה של שעה חוזרת מתומללת ומסוכמת לפני הישיבה הבאה.
  • סיכום לפי הנחיה. "רק ההחלטות", "משימות לפי אחראי", "נקודות להצגה בישיבה הבאה".
  • הכול במקום אחד. כל ההרצאות והישיבות בחשבון, עם חיפוש בכולן.
  • פרטי ומאובטח. ההקלטות נשמרות בחשבון שלכם ולא משמשות לאימון מודלים. פירוט באבטחת מידע ופרטיות.

איך מכינים הקלטה לתמלול מושלם

  • הנחיות עם מונחים: שמות תרופות, פרוצדורות ומחלקות שחוזרים, בכתב.
  • מיקרופון קרוב: בחדר ישיבות, מיקרופון שולחני במרכז או טלפון על השולחן.
  • דובר אחד בכל פעם: כך כל אחד מקבל את המשפטים שלו בתמליל.
  • שם ברור להקלטה: מחלקה, נושא ותאריך, כדי למצוא אותה מהר.

כמה זה עולה

מתחילים בחינם: עד 7 הקלטות ו-120 דקות בחודש, ועד 30 דקות מכל הקלטה, עם תמליל לפי דוברים, סיכום, ייצוא PDF ושיתוף בקישור, בלי כרטיס אשראי. Pro עולה ₪99 לחודש (₪79 לחודש בתשלום שנתי) וכולל עד 70 שעות תמלול בחודש; Business עולה ₪299 לחודש וכולל עד 200 שעות. בלי התחייבות. פירוט במחירים ובתמלול בעברית בחינם.

שאלות נפוצות

המונחים הרפואיים באנגלית ובלטינית יוצאים נכון?

כן. המודל אומן על עברית מדוברת שמעורבים בה מונחים לועזיים, וזה בדיוק איך שמדברים ברפואה בישראל. שמות תרופות, פרוצדורות ומחלקות שחוזרים כותבים בהנחיות לסיכום, והם ייכתבו בדיוק. ראו תמלול עברית ואנגלית מעורבות.

מה עושים עם הסיכום אחרי ישיבת צוות?

מייצאים ל-Word או ל-PDF, משתפים בקישור עם מי שלא היה, או שולחים את המשימות ל-Jira, ל-Slack או ל-Google Drive. ההחלטות והמשימות מסודרות עם אחראים.

אפשר להכתיב מכתב או מאמר בעברית?

כן. בתוך IvreetMeet ההכתבה הקולית עובדת בצ'אט ובסטודיו: מחזיקים, מדברים, והטקסט מופיע. להכתבה ארוכה שהוקלטה מראש, מעלים את ההקלטה ומקבלים טקסט מסודר. ראו הקלדה קולית בעברית.

הרצאה של שעתיים בכנס, עם שאלות מהקהל?

בדיוק. ההרצאה מתומללת במלואה, השאלות מהקהל מסומנות כדוברים נפרדים, והסיכום מביא את הנקודות העיקריות. ראו תמלול הרצאות.

כמה התמלול מדויק?

מדויק מאוד, גם בעברית מדוברת. המודל של עברית מיט אומן במיוחד על עברית כמו שמדברים אותה: פגישות, שיחות והודעות קוליות, עם סלנג, מונחים באנגלית וכמה דוברים. בבדיקה על ערכות הבדיקה הציבוריות לעברית הוא מדורג בין המערכות המובילות (מדד הדיוק), ושמות ומונחים שכותבים בהנחיות לסיכום נכתבים בדיוק. עוד בדיוק תמלול בעברית.

ההקלטות שלי נשארות פרטיות?

כן. ההקלטות, התמלילים והסיכומים נשמרים בחשבון שלכם, לא משמשים לאימון מודלים, ואתם מחליטים מה לשתף ומה למחוק. פרטים באבטחת מידע ופרטיות.

כמה זה עולה?

מתחילים בחינם: עד 7 הקלטות ו-120 דקות בחודש, ועד 30 דקות מכל הקלטה, עם תמליל לפי דוברים, סיכום, ייצוא PDF ושיתוף בקישור, בלי כרטיס אשראי. Pro עולה ₪99 לחודש (₪79 לחודש בתשלום שנתי) וכולל עד 70 שעות תמלול בחודש; Business עולה ₪299 לחודש וכולל עד 200 שעות. בלי התחייבות.

מוכנים לנסות?

IvreetMeet מתמלל ומסכם פגישות בעברית. התוכנית החינמית כוללת עד 7 פגישות ו-120 דקות בחודש, ועד 30 דקות מכל הקלטה.

להתחלה בחינם