הרצאות ושיעורים

תמלול הרצאות ושיעורים בעברית: מהקלטה לסיכום לימודי

עודכן 05/10/2026
תמלול הרצאה מוקלטת בעברית לטקסט ולסיכום

תמלול הרצאות בעברית עם עברית מיט (IvreetMeet): מעלים את הקלטת ההרצאה, השיעור, הוובינר או המושב בכנס, ומקבלים תמליל מלא עם חותמות זמן, מחולק לפי דוברים כשיש שאלות מהקהל, וסיכום בעברית עם הנקודות העיקריות. הרצאה של שעה וחצי חוזרת בתוך דקות, והתוכנית החינמית כוללת עד 120 דקות בחודש, ועד 30 דקות מכל הקלטה.

למי זה מיועד

  • סטודנטים: הרצאה מוקלטת הופכת לתמליל שאפשר לחפש בו ולסיכום מושגים. ראו גם סיכום הרצאות לסטודנטים.
  • מרצים ומורים: ההרצאה שלכם הופכת לטקסט שממנו כותבים מאמר, מצגת, חוברת קורס או כתוביות לסרטון.
  • מחלקות הדרכה בארגונים: וובינר או הדרכה פנימית מתועדים כמסמך שאפשר להפיץ למי שלא הגיע.
  • מארגני כנסים: מושב שלם הופך לתמליל ולסיכום שאפשר לשלוח למשתתפים ולפרסם.
  • נגישות: תמליל וכתוביות בעברית פותחים הרצאה למי ששומע פחות טוב. ראו כתוביות בעברית.

תמלול הרצאה מוקלטת עובד על כל הקלטה קיימת, גם ישנה, ותמלול שיעורי תורה נהנה מאותו מודל עברית: מונחים, ראשי תיבות וציטוטים נכתבים כפי שנאמרו, ואפשר לציין בהנחיות את שמות המקורות שחוזרים בשיעור.

איך מקליטים הרצאה כך שהתמלול ייצא טוב

  • מיקרופון קרוב למרצה. מיקרופון דש (lavalier) או הטלפון על השולחן הראשון עדיפים בהרבה על טלפון בשורה האחרונה, ובאולם גדול זה ההבדל הכי משמעותי.
  • בשיעור בזום, מקליטים בזום. ההקלטה הפנימית מקליטה את המרצה ישירות, בלי רעשי חדר. ראו תמלול הקלטות זום.
  • מהמצגת, לא מהמסך. אם המרצה מדבר על שקף, כדאי לצרף בהנחיות לסיכום את נושאי המצגת: הסיכום מתחבר אליהם.
  • מונחים מקצועיים בהנחיות. שמות של תיאוריות, חוקרים ומושגים באנגלית או בלועזית: כשהם כתובים, הסיכום כותב אותם נכון. עוד בתמלול עברית ואנגלית מעורבות.

איך זה עובד

  1. 1מעלים את ההקלטה. שמע או וידאו עד 4 GB, מהמחשב או מהטלפון, או שולחים את העוזר של IvreetMeet לפגישת זום, Google Meet או Teams. אפשר לצרף הנחיות לסיכום: מי משתתף, מה המטרה, על מה להתמקד.
  2. 2מקבלים תמליל לפי דוברים. כל משפט עם הדובר שלו וחותמת זמן. נותנים שמות לדוברים פעם אחת, והם מתעדכנים בכל התמליל; מחפשים בתוך הטקסט ומאזינים לכל רגע.
  3. 3מקבלים סיכום בעברית. עיקרי הדברים, ההחלטות והמשימות. רוצים דגש אחר? כותבים הנחיה ומקבלים סיכום חדש.
  4. 4מייצאים ומשתפים. Word, PDF, PowerPoint, Excel, Markdown, כתוביות SRT ועוד (בתוכנית החינמית: PDF), אחרי עריכה בסטודיו אם רוצים, או קישור שיתוף למי שלא היה בהקלטה.

מה מקבלים מהרצאה מתומללת

תוצרמה זהלמה זה שימושי
תמליל מלאכל מה שנאמר, עם חותמת זמן לכל קטעחיפוש של מושג והאזנה חוזרת בדיוק לרגע הנכון
סיכוםהנקודות העיקריות, ההגדרות והמסקנותחזרה למבחן, שיתוף עם מי שלא היה
סיכום לפי הנחיהאותו תמליל, דגש אחר"רשימת מושגים", "השאלות שנשאלו", "מה נשאר פתוח"
ייצואWord, PDF, Markdown, כתוביות SRTמחברת אישית, מסמך קורס, כתוביות לסרטון ההרצאה
צ'אט עם ההרצאותשאלות חופשיות על כל ההרצאות בחשבון (בתוכניות בתשלום)"באיזו הרצאה הוסבר ההבדל בין X ל-Y?" עם המקור

סדרת הרצאות או קורס שלם

כל הרצאה נשמרת בחשבון עם הכותרת והתאריך שלה, ואפשר לחפש בכל ההרצאות יחד. את שם המרצה נותנים פעם אחת, ובארגון שמפעיל זיהוי דוברים לפי קול המערכת מציעה אותו בעצמה בהרצאות הבאות. בתוכניות בתשלום, הצ'אט עם הפגישות עונה על שאלות שחוצות את כל הקורס, ומביא את הקטע שממנו התשובה.

כמה זה עולה

מתחילים בחינם: עד 7 הקלטות ו-120 דקות בחודש, ועד 30 דקות מכל הקלטה, עם תמליל לפי דוברים, סיכום, ייצוא PDF ושיתוף בקישור, בלי כרטיס אשראי. Pro עולה ₪99 לחודש (₪79 לחודש בתשלום שנתי) וכולל עד 70 שעות תמלול בחודש; Business עולה ₪299 לחודש וכולל עד 200 שעות. בלי התחייבות. פירוט במחירים ובתמלול בעברית בחינם.

שאלות נפוצות

זה מתאים גם לשיעורי תורה ולתוכן תורני?

כן. שיעור בעברית מתומלל במלואו, עם סיכום של הנקודות העיקריות. מונחים, שמות ומקורות שחוזרים בשיעור כותבים בהנחיות לסיכום, וציטוט בארמית שתרצו לנסח אחרת עורכים בסטודיו לפני הייצוא.

ההרצאה שלי שעתיים. זה בסדר?

בהחלט. קובץ אחד עד 4 GB, ושעתיים של שמע בקידוד רגיל שוקלות הרבה פחות. גם הרצאה ארוכה חוזרת מתומללת ומסוכמת תוך דקות. פירוט בתמלול הקלטות ארוכות.

יש רק דובר אחד. הפרדת הדוברים מפריעה?

לא. כשיש דובר אחד התמליל פשוט רציף. כשסטודנטים שואלים, השאלות מסומנות כדובר אחר, וזה דווקא עוזר להבין את ההקשר בסיכום.

הסיכום מתאים ללמידה למבחן?

הסיכום מוציא את הנקודות העיקריות, ההגדרות והמסקנות מתוך התמליל המלא, ואפשר לבקש אותו מחדש עם הנחיה כמו "כתוב כרשימת מושגים להסבר" או "מה המרצה הדגיש כחשוב למבחן". התמליל המלא נשאר לצידו לבדיקה.

כמה זמן לוקח התמלול?

דקות ספורות. פגישה של שעה חוזרת בדרך כלל בתוך דקות, עם תמליל לפי דוברים וסיכום, וגם הקלטה של שעתיים מוכנה מהר.

כמה התמלול מדויק?

מדויק מאוד, גם בעברית מדוברת. המודל של עברית מיט אומן במיוחד על עברית כמו שמדברים אותה: פגישות, שיחות והודעות קוליות, עם סלנג, מונחים באנגלית וכמה דוברים. בבדיקה על ערכות הבדיקה הציבוריות לעברית הוא מדורג בין המערכות המובילות (מדד הדיוק), ושמות ומונחים שכותבים בהנחיות לסיכום נכתבים בדיוק. עוד בדיוק תמלול בעברית.

ההקלטות שלי נשארות פרטיות?

כן. ההקלטות, התמלילים והסיכומים נשמרים בחשבון שלכם, לא משמשים לאימון מודלים, ואתם מחליטים מה לשתף ומה למחוק. פרטים באבטחת מידע ופרטיות.

כמה זה עולה?

מתחילים בחינם: עד 7 הקלטות ו-120 דקות בחודש, ועד 30 דקות מכל הקלטה, עם תמליל לפי דוברים, סיכום, ייצוא PDF ושיתוף בקישור, בלי כרטיס אשראי. Pro עולה ₪99 לחודש (₪79 לחודש בתשלום שנתי) וכולל עד 70 שעות תמלול בחודש; Business עולה ₪299 לחודש וכולל עד 200 שעות. בלי התחייבות.

מוכנים לנסות?

IvreetMeet מתמלל ומסכם פגישות בעברית. התוכנית החינמית כוללת עד 7 פגישות ו-120 דקות בחודש, ועד 30 דקות מכל הקלטה.

להתחלה בחינם