עיתונות

תמלול לעיתונאים בעברית: ציטוט מדויק, עם הזמן שבו נאמר

עודכן 05/10/2026
תמלול ראיון עיתונאי בעברית עם חותמות זמן

תמלול לעיתונאים עם עברית מיט (IvreetMeet): הקלטת הראיון, מסיבת העיתונאים או הפאנל חוזרת בדקות כתמליל מלא לפי דוברים, עם חותמת זמן לכל משפט, וסיכום של הנושאים והציטוטים הבולטים. מחפשים מילה, מוצאים את הרגע בהקלטה, מאמתים ומצטטים. בעמוד: איך עוברים מהקלטה לכתבה לפני הדדליין.

מהקלטה לכתבה, לפני הדדליין

  1. 1מעלים מיד אחרי ההקלטה. מהטלפון, מהמקליט או מהזום. הנחיה קצרה: "ראיון עם X על Y".
  2. 2קוראים את הסיכום. הנושאים בסדר שלהם והציטוטים הבולטים; מזה יוצא מבנה הכתבה.
  3. 3מחפשים בתמליל. מילה, שם, נושא. כל תוצאה עם הזמן שלה.
  4. 4מאזינים ומצטטים. לוחצים על הזמן, שומעים את הרגע, מעתיקים. חותמת הזמן נשארת בהערות שלכם.
  5. 5מייצאים. טקסט או Word לארכיון הכתבה, או קישור שיתוף לעורך.

איך זה עובד

  1. 1מעלים את ההקלטה. שמע או וידאו עד 4 GB, מהמחשב או מהטלפון, או שולחים את העוזר של IvreetMeet לפגישת זום, Google Meet או Teams. אפשר לצרף הנחיות לסיכום: מי משתתף, מה המטרה, על מה להתמקד.
  2. 2מקבלים תמליל לפי דוברים. כל משפט עם הדובר שלו וחותמת זמן. נותנים שמות לדוברים פעם אחת, והם מתעדכנים בכל התמליל; מחפשים בתוך הטקסט ומאזינים לכל רגע.
  3. 3מקבלים סיכום בעברית. עיקרי הדברים, ההחלטות והמשימות. רוצים דגש אחר? כותבים הנחיה ומקבלים סיכום חדש.
  4. 4מייצאים ומשתפים. Word, PDF, PowerPoint, Excel, Markdown, כתוביות SRT ועוד (בתוכנית החינמית: PDF), אחרי עריכה בסטודיו אם רוצים, או קישור שיתוף למי שלא היה בהקלטה.

סוגי הקלטות בעבודה עיתונאית

הקלטהמה מיוחדקישור
ראיון אחד-על-אחדשני דוברים, ציטוטיםתמלול ראיונות
ראיון טלפוניאיכות קו; רמקול בחדר שקטתמלול שיחות
מסיבת עיתונאים, פאנל, כנסהרבה דוברים, הקלטה ארוכהתמלול הקלטות ארוכות
פודקאסט או וידאו של המערכתתמליל לעמוד הפרק, כתוביותתמלול פודקאסט
הודעה קולית ממקורקובץ OPUS מוואטסאפתמלול הודעות קוליות

דיוק, שמות ומונחים

המודל אומן על עברית מדוברת, כולל שמות, מספרים ומונחים באנגלית בתוך משפט בעברית. שמות של אנשים ומקומות שכתובים בהנחיות לסיכום יוצאים נכון בסיכום, וכל ציטוט מחובר לרגע שלו בהקלטה. עוד בדיוק תמלול בעברית ובתמלול עברית ואנגלית מעורבות.

כמה זה עולה

מתחילים בחינם: עד 7 הקלטות ו-120 דקות בחודש, ועד 30 דקות מכל הקלטה, עם תמליל לפי דוברים, סיכום, ייצוא PDF ושיתוף בקישור, בלי כרטיס אשראי. Pro עולה ₪99 לחודש (₪79 לחודש בתשלום שנתי) וכולל עד 70 שעות תמלול בחודש; Business עולה ₪299 לחודש וכולל עד 200 שעות. בלי התחייבות. פירוט במחירים ובתמלול בעברית בחינם.

שאלות נפוצות

איך מוצאים ומאמתים ציטוט?

מחפשים מילה או שם בתמליל, לוחצים על חותמת הזמן שליד המשפט, ומאזינים לרגע עצמו בהקלטה. מציאה ואימות של ציטוט לוקחים שניות, במקום לגלול בהקלטה של שעה.

אפשר לקבל רק את הציטוטים הבולטים?

כן. מבקשים סיכום לפי הנחיה: "חמשת הציטוטים החזקים עם הזמן שלהם", "רק התשובות על נושא X". התמליל המלא נשאר לצידו לחיפוש.

מי רואה את ההקלטות שלי?

אתם, ובחשבון של מערכת, חברי המערכת. קישור שיתוף קיים רק כשאתם יוצרים אותו, וההקלטות לא משמשות לאימון מודלים. פירוט באבטחת מידע ופרטיות.

מסיבת עיתונאים עם עשרה דוברים ושאלות מהקהל?

הפרדת הדוברים מסמנת כל דובר; נותנים שמות למי שמזהים, והשאר נשארים "דובר N". סיכום לפי הנחיה ("רק תשובות השר", "כל השאלות שנשאלו") מוציא את מה שצריך מהקלטה ארוכה.

כמה זמן לוקח התמלול?

דקות ספורות. פגישה של שעה חוזרת בדרך כלל בתוך דקות, עם תמליל לפי דוברים וסיכום, וגם הקלטה של שעתיים מוכנה מהר.

כמה התמלול מדויק?

מדויק מאוד, גם בעברית מדוברת. המודל של עברית מיט אומן במיוחד על עברית כמו שמדברים אותה: פגישות, שיחות והודעות קוליות, עם סלנג, מונחים באנגלית וכמה דוברים. בבדיקה על ערכות הבדיקה הציבוריות לעברית הוא מדורג בין המערכות המובילות (מדד הדיוק), ושמות ומונחים שכותבים בהנחיות לסיכום נכתבים בדיוק. עוד בדיוק תמלול בעברית.

ההקלטות שלי נשארות פרטיות?

כן. ההקלטות, התמלילים והסיכומים נשמרים בחשבון שלכם, לא משמשים לאימון מודלים, ואתם מחליטים מה לשתף ומה למחוק. פרטים באבטחת מידע ופרטיות.

כמה זה עולה?

מתחילים בחינם: עד 7 הקלטות ו-120 דקות בחודש, ועד 30 דקות מכל הקלטה, עם תמליל לפי דוברים, סיכום, ייצוא PDF ושיתוף בקישור, בלי כרטיס אשראי. Pro עולה ₪99 לחודש (₪79 לחודש בתשלום שנתי) וכולל עד 70 שעות תמלול בחודש; Business עולה ₪299 לחודש וכולל עד 200 שעות. בלי התחייבות.

מוכנים לנסות?

IvreetMeet מתמלל ומסכם פגישות בעברית. התוכנית החינמית כוללת עד 7 פגישות ו-120 דקות בחודש, ועד 30 דקות מכל הקלטה.

להתחלה בחינם