תמלול לעיתונאים בעברית: ציטוט מדויק, עם הזמן שבו נאמר

תמלול לעיתונאים עם עברית מיט (IvreetMeet): הקלטת הראיון, מסיבת העיתונאים או הפאנל חוזרת בדקות כתמליל מלא לפי דוברים, עם חותמת זמן לכל משפט, וסיכום של הנושאים והציטוטים הבולטים. מחפשים מילה, מוצאים את הרגע בהקלטה, מאמתים ומצטטים. העמוד הזה מסביר איך עובדים עם תמליל לקראת דדליין, מה עושים עם קטעים שלא לציטוט, ואיך המידע נשמר ונמחק.

מהקלטה לכתבה, לפני הדדליין

1. 1מעלים מיד אחרי ההקלטה. מהטלפון, מהמקליט או מהזום. הנחיה קצרה: "ראיון עם X על Y".
2. 2קוראים את הסיכום. הנושאים בסדר שלהם והציטוטים הבולטים; מזה יוצא מבנה הכתבה.
3. 3מחפשים בתמליל. מילה, שם, נושא. כל תוצאה עם הזמן שלה.
4. 4מאמתים ומצטטים. לוחצים על הזמן, מאזינים לרגע, מעתיקים. חותמת הזמן נשארת בהערות שלכם.
5. 5מייצאים או מוחקים. טקסט או Word לארכיון הכתבה; מחיקה של קטעים שלא לציטוט או של ההקלטה כולה.

איך זה עובד

1. 1מעלים את ההקלטה. שמע או וידאו, עד 500MB, מהמחשב או מהטלפון. אפשר לצרף הנחיות לסיכום: מי המשתתפים, מה מטרת ההקלטה, על מה להתמקד.
2. 2מקבלים תמליל לפי דוברים. כל קטע מסומן בדובר שלו ובזמן שלו. נותנים שמות לדוברים פעם אחת, מתקנים מה שצריך, ומחפשים בתוך הטקסט.
3. 3מקבלים סיכום. עיקרי הדברים, ההחלטות והמשימות, בעברית, מתוך התמליל המלא. לא מרוצים מהדגש? כותבים הנחיה ומבקשים סיכום מחדש.
4. 4מייצאים ומשתפים. Word, PDF, PowerPoint, Excel, טקסט, Markdown, כתוביות SRT או VTT (בתוכנית החינמית: PDF), או קישור שיתוף למי שלא היה בהקלטה.

סוגי הקלטות בעבודה עיתונאית

דיוק, שמות ומונחים

השגיאה המסוכנת בתמלול אינה ג'יבריש אלא מילה אחרת שנשמעת הגיונית; לכן הכלל הוא לאמת כל ציטוט ישיר מול ההקלטה. שמות של אנשים ומקומות שכתובים בהנחיות לסיכום יוצאים נכון בסיכום; מונחים באנגלית בתוך עברית הם המקרה הרגיל של המודל. עוד בדיוק תמלול בעברית ובתמלול עברית ואנגלית מעורבות.

מה קורה עם ההקלטה

• לא לאימון. הקלטות של משתמשים רשומים אינן משמשות לאימון מודלים, ואיננו מוכרים מידע אישי.
• ההקלטה לא נשלחת לספקי מודלי השפה. רק הטקסט לסיכום, בניתוב שאינו שומר את התוכן.
• ההקלטות נשמרות בישראל, מוצפנות, ונמחקות כשמוחקים את הפגישה או את החשבון. פירוט במדיניות הפרטיות ובעמוד אבטחת המידע.

כמה זה עולה

התוכנית החינמית כוללת עד 7 הקלטות ו-120 דקות בחודש קלנדרי לארגון, עם תמלול לפי דוברים, סיכום, ייצוא PDF ושיתוף בקישור, בלי כרטיס אשראי. Pro עולה ₪99 לחודש (₪79 לחודש בתשלום שנתי) ופותח עד 70 שעות תמלול בחודש; Business, ₪299 למשתמש לחודש, פותח עד 200 שעות. ביטול בכל עת. פירוט במחירים ובתמלול בעברית בחינם.