תמלול פודקאסט בעברית: תמליל לכל פרק, סיכום וכתוביות

תמלול פודקאסט בעברית עם עברית מיט (IvreetMeet): מעלים את קובץ הפרק (MP3, M4A או WAV מהמערכת שבה אתם מעלים לספוטיפיי ולאפל) ומקבלים תמליל מלא מחולק לפי מנחים ואורחים, סיכום שמתאים לתיאור הפרק, וקובץ כתוביות לגרסת הווידאו ביוטיוב. פרק של שעה חוזר בתוך דקות; התוכנית החינמית מתאימה לנסות עליה פרק או שניים בחודש, והתוכניות בתשלום לפודקאסט שבועי.

למה לתמלל פודקאסט בכלל

• גוגל לא שומע. מנועי חיפוש ועוזרי AI קוראים טקסט; תמליל בעמוד הפרק הוא הדרך היחידה שבה תוכן שנאמר בפרק נמצא בחיפוש.
• תיאור פרק ופרקים (chapters). הסיכום מוציא את הנושאים בסדר שלהם, וחותמות הזמן נותנות את נקודות המעבר.
• ציטוטים לרשתות. משפט חזק מהאורח, עם הזמן שבו נאמר, מוכן לפוסט או לקליפ.
• נגישות. מאזינים שקוראים במקום לשמוע, ומי שקורא עברית אבל שומע אותה בקושי.
• ארכיון שאפשר לשאול. בתוכניות בתשלום, הצ'אט עם הפגישות עונה "באיזה פרק דיברנו על X" ומביא את הקטע.

איך זה עובד

1. 1מעלים את ההקלטה. שמע או וידאו, עד 500MB, מהמחשב או מהטלפון. אפשר לצרף הנחיות לסיכום: מי המשתתפים, מה מטרת ההקלטה, על מה להתמקד.
2. 2מקבלים תמליל לפי דוברים. כל קטע מסומן בדובר שלו ובזמן שלו. נותנים שמות לדוברים פעם אחת, מתקנים מה שצריך, ומחפשים בתוך הטקסט.
3. 3מקבלים סיכום. עיקרי הדברים, ההחלטות והמשימות, בעברית, מתוך התמליל המלא. לא מרוצים מהדגש? כותבים הנחיה ומבקשים סיכום מחדש.
4. 4מייצאים ומשתפים. Word, PDF, PowerPoint, Excel, טקסט, Markdown, כתוביות SRT או VTT (בתוכנית החינמית: PDF), או קישור שיתוף למי שלא היה בהקלטה.

זרימת עבודה לפרק שבועי

1. 1מייצאים את הפרק הסופי. הקובץ שעולה למערכת האירוח, אחרי עריכה. MP3 באיכות הרגילה של פודקאסט שוקל הרבה פחות מ-500MB.
2. 2מעלים עם הנחיה. "פודקאסט על נדל"ן, מנחה: דנה, אורח: יוסי כהן, חברת X" — שמות שכתובים בהנחיה יוצאים נכון בסיכום.
3. 3נותנים שמות לדוברים. פעם אחת לפרק; למנחים קבועים, זיהוי חוזר בהסכמה.
4. 4מבקשים סיכום לפי הצורך. "תיאור פרק של 3 משפטים", "רשימת נושאים עם זמנים", "5 ציטוטים לפוסטים".
5. 5מייצאים. Markdown או HTML לעמוד הפרק באתר, SRT לסרטון, PDF לארכיון.

מה לשים לב בהקלטה

• ערוץ נפרד לכל דובר בעריכה נותן הקלטה נקייה; לתמלול מעלים את המיקס הסופי, והפרדת הדוברים עובדת עליו.
• אורח מרחוק בזום: הקלטת הזום או הקלטה מקומית של האורח, לא רמקול. ראו תמלול הקלטות זום.
• מונחים ושמות בהנחיות לסיכום, במיוחד שמות של אנשים וחברות שהאורח מזכיר.
• פרק ארוך במיוחד: ראו תמלול הקלטות ארוכות.

זכויות

פודקאסט שלכם: התמליל שלכם, לכל שימוש. פודקאסט של אחרים: תמלול לשימוש פרטי הוא דבר אחד, פרסום התמליל דורש רשות מבעלי הפודקאסט. אורחים: כדאי שההסכמה להקלטה תכלול גם תמלול ופרסום.

מה קורה עם ההקלטה

• לא לאימון. הקלטות של משתמשים רשומים אינן משמשות לאימון מודלים, ואיננו מוכרים מידע אישי.
• ההקלטה לא נשלחת לספקי מודלי השפה. רק הטקסט לסיכום, בניתוב שאינו שומר את התוכן.
• ההקלטות נשמרות בישראל, מוצפנות, ונמחקות כשמוחקים את הפגישה או את החשבון. פירוט במדיניות הפרטיות ובעמוד אבטחת המידע.

כמה זה עולה

התוכנית החינמית כוללת עד 7 הקלטות ו-120 דקות בחודש קלנדרי לארגון, עם תמלול לפי דוברים, סיכום, ייצוא PDF ושיתוף בקישור, בלי כרטיס אשראי. Pro עולה ₪99 לחודש (₪79 לחודש בתשלום שנתי) ופותח עד 70 שעות תמלול בחודש; Business, ₪299 למשתמש לחודש, פותח עד 200 שעות. ביטול בכל עת. פירוט במחירים ובתמלול בעברית בחינם.