תמלול הקלטות בעברית: איך הופכים הקלטה לטקסט
תמלול הקלטות בעברית עם בינה מלאכותית עובד כך: מעלים קובץ שמע או וידאו, המערכת מזהה את הדיבור, מפרידה בין הדוברים ומחזירה תמליל מלא לפי דוברים, ולצידו סיכום עם עיקרי הדברים, החלטות ומשימות. ב-IvreetMeet אפשר להעלות הקלטות עד 500MB ברוב פורמטי השמע והווידאו, והתוכנית החינמית כוללת עד 7 הקלטות ו-120 דקות בחודש.
מה זה תמלול הקלטות אוטומטי
תמלול הקלטות אוטומטי הוא המרה של דיבור מוקלט לטקסט על ידי מודל זיהוי דיבור, בלי מתמלל אנושי. בעברית זה היה במשך שנים הבעיה הגדולה: מודלים שאומנו בעיקר על אנגלית טעו במילים, בשמות ובמונחים, והחליפו סיומות. המודל של IvreetMeet אומן במיוחד על עברית מדוברת, ולכן הוא מיועד לשיחות אמיתיות: פגישות עבודה, שיחות טלפון, ראיונות והרצאות, כולל קטיעות ודיבור חופשי.
ההבדל בין תמלול לבין "המרת דיבור לטקסט" בטלפון הוא בעיקר בהקשר: הכתבה חיה עובדת על דובר אחד שמדבר אל המכשיר, ואילו תמלול הקלטה צריך להתמודד עם כמה דוברים, רעש רקע, מיקרופון רחוק ושיחה שלא נועדה למכונה. לכן מערכת תמלול מלאה מפרידה בין דוברים, מסמנת זמנים, ומוסיפה שכבת סיכום מעל הטקסט הגולמי.
איך מתמללים הקלטה בעברית: שלושה שלבים
- 1מעלים את הקובץ. נכנסים ל-IvreetMeet, לוחצים על "פגישה חדשה" ובוחרים את קובץ ההקלטה מהמחשב או מהטלפון. אפשר גם להקליט ישירות מהדפדפן. לפני ההעלאה המערכת מזכירה ליידע את המשתתפים שהשיחה מוקלטת ומתומללת.
- 2המערכת מתמללת. קובץ השמע (או פס הקול של הווידאו) עובר זיהוי דיבור והפרדת דוברים. אפשר לצרף הנחיות לסיכום, למשל "התמקד בהחלטות ובתאריכים", ולשנות אותן גם אחר כך.
- 3מקבלים תמליל וסיכום. התמליל המלא מסודר לפי דוברים, ולצידו סיכום עם עיקרי הדברים, החלטות ומשימות. משם אפשר לערוך, לחפש בתוך הטקסט, לייצא ל-PDF או Word, או לשתף בקישור.
אילו הקלטות אפשר לתמלל
כל מה שיש לו קובץ. הטבלה מסכמת את המקורות הנפוצים ואת סוג הקובץ שהם מייצרים:
| מקור ההקלטה | סוג הקובץ | הערות |
|---|---|---|
| אפליקציית הקלטה בטלפון (אנדרואיד / אייפון) | M4A, MP3, AMR, 3GP, CAF | מעבירים את הקובץ למחשב או מעלים ישירות מהטלפון |
| הודעות קוליות בוואטסאפ | OPUS / OGG | מדריך לתמלול הודעות קוליות |
| הקלטת זום | MP4 (וידאו) או M4A (שמע בלבד) | מדריך לתמלול הקלטות זום |
| Google Meet / Microsoft Teams | MP4 | ההקלטה נשמרת בדרייב או ב-OneDrive, מורידים ומעלים |
| הרצאות, ראיונות, פודקאסטים | MP3, WAV, FLAC, MP4, MOV | מדריך לתמלול וידאו |
| מכשיר הקלטה ייעודי | WAV, MP3, WMA | קבצי WAV גדולים: עד 500MB לקובץ |
הפורמטים הנתמכים: MP3, WAV, M4A, AAC, OGG/OPUS, FLAC, AMR, 3GP, WMA, AIFF, CAF, וגם וידאו: MP4, MOV, WEBM, MKV, AVI. גודל מקסימלי לקובץ: 500MB.
מה מקבלים בסוף
- תמליל מלא לפי דוברים, עם אפשרות לתת שם לכל דובר ולערוך את הטקסט.
- סיכום מובנה: עיקרי הדברים, החלטות ומשימות, בעברית.
- הנחיות אישיות לסיכום: אפשר לבקש סיכום מחדש עם דגשים אחרים.
- ייצוא ושיתוף: PDF, Word ו-PowerPoint דרך סטודיו הייצוא, וקישור שיתוף לפגישה.
- חיפוש בתוך התמליל ובין הפגישות בחשבון.
מה משפיע על הדיוק
הדיוק של כל מערכת תמלול תלוי קודם כול בהקלטה. כמה כללים שמשפרים את התוצאה בלי שום כלי נוסף:
- מיקרופון קרוב לדוברים. הקלטה מטלפון על השולחן טובה מהקלטה מקצה החדר.
- דובר אחד בכל פעם. חפיפות בדיבור הן הסיבה הראשונה לשגיאות, גם אצל מתמלל אנושי.
- בלי מוזיקת רקע. רעש קבוע (מזגן, תנועה) פחות מזיק ממוזיקה או טלוויזיה.
- שמות ומונחים: כדאי לכתוב אותם בהנחיות לסיכום, ולתקן בתמליל פעם אחת. השם של הדובר נשמר לפגישות הבאות.
לשימושים משפטיים, רפואיים או אחרים שבהם כל מילה קובעת, מומלץ לאמת את התמליל מול ההקלטה. תמלול אוטומטי הוא כלי עבודה, לא תחליף לבדיקה.
כמה זה עולה
| חינם | Pro | |
|---|---|---|
| הקלטות בחודש | עד 7 | לפי התוכנית |
| דקות בחודש | עד 120 | לפי התוכנית |
| תמליל לפי דוברים, סיכום, ייצוא ושיתוף | כלול | כלול |
| מחיר | ₪0 | ₪99 לחודש |
המכסה החינמית מתחדשת בכל חודש קלנדרי. פרטים מלאים בעמוד תמלול בעברית בחינם.
האם מותר להקליט
מה אומר החוק
פרטיות: מה קורה עם ההקלטות
ההקלטות והתמלילים נשמרים בחשבון שלכם ובארגון שלכם, וכל חבר בארגון רואה אותם. אפשר למחוק פגישה או את החשבון כולו בכל רגע. הקלטות של משתמשים רשומים אינן משמשות לאימון מודלים. זיהוי דוברים חוזר בין פגישות (טביעת קול) כבוי כברירת מחדל, ומופעל רק בהסכמת הדובר. פרטים במדיניות הפרטיות.
שאלות נפוצות
אילו קבצים אפשר לתמלל?
קבצי שמע: MP3, WAV, M4A, AAC, OGG/OPUS, FLAC, AMR, 3GP, WMA, AIFF, CAF. קבצי וידאו: MP4, MOV, WEBM, MKV, AVI. הגודל המקסימלי הוא 500MB לקובץ.
האם התמלול מחולק לפי דוברים?
כן. המערכת מפרידה אוטומטית בין הדוברים ומסמנת מי אמר מה. אפשר לתת לכל דובר שם, והשם נשמר בתמליל ובסיכום.
כמה עולה תמלול הקלטה?
התוכנית החינמית כוללת עד 7 הקלטות ו-120 דקות בחודש לארגון. תוכנית Pro עולה ₪99 לחודש.
האם מותר להקליט שיחה בישראל?
לפי חוק האזנת סתר, מותר להקליט שיחה שאתם צד לה. אסור להקליט או להאזין לשיחה שאינכם משתתפים בה בלי הסכמה. גם כשמותר, נהוג ומומלץ להודיע למשתתפים שהשיחה מוקלטת ומתומללת.
מה קורה עם ההקלטה אחרי התמלול?
ההקלטה והתמליל נשמרים בחשבון שלכם ואפשר למחוק אותם בכל רגע. הקלטות של משתמשים רשומים אינן משמשות לאימון מודלים.
מוכנים לנסות?
IvreetMeet מתמלל ומסכם פגישות בעברית. התוכנית החינמית כוללת עד 7 פגישות ו-120 דקות בחודש.
להתחלה בחינם